Πολιτισμός

Αποσύρθηκε από τα σχολεία της Βιρτζίνια το βιβλίο «Όταν σκοτώνουν τα κοτσύφια» ως ρατσιστικό

Το πολυβραβευμένο μυθιστόρημα της Χάρπερ Λι και ένα έργο του Μαρκ Τουέιν κατηγορούνται για χρήση ρατσιστικής γλώσσας

(Chip Somodevilla/Getty Images)

 

Η διαμαρτυρία μιας μητέρας σε σχολείο της Βιρτζίνια ήταν αρκετή για να αφαιρεθούν από τη διδακτέα ύλη και τη βιβλιοθήκη των σχολείων αντιστοίχως τόσο οι «Περιπέτειες του Χάκλμπερι Φιν» του Μαρκ Τουέιν, αλλά και το «Όταν σκοτώνουν τα κοτσύφια», το εμβληματικό μυθιστόρημα της Χάρπερ Λι. Η χρήση ρατσιστικής γλώσσας ήταν ο λόγος που έστειλε τα βιβλία εκτός σχολείων, ύστερα από τη γραπτή διαμαρτυρία μητέρας, που κατήγγειλε την καταχρηστική χρήση της λέξης «nigger» (μτφ.: αράπης) και στα δύο βιβλία.

 

«Υπάρχει τόσο ρατσιστική γλώσσα στο περιεχόμενο αυτών των δύο βιβλίων που απλώς δεν μπορείς να την προσπεράσεις», αναφέρει σε σχετική επιστολή της προς τη Διεύθυνση του Σχολείου η μητέρα, φροντίζοντας να περιγράψει και τα αρνητικά συναισθήματα που δημιουργήθηκαν στο γιο της, από την ανάγνωση τους.  Το θέμα πήρε έκταση, καθώς και λόγω των πολιτικών εξελίξεων στις ΗΠΑ, η μητέρα είχε φροντίσει να επισημάνει το πόσο διχασμένοι, στα όρια της διαίρεσης, είναι οι Αμερικανοί σήμερα. 

 

Και ενώ για την ώρα δεν έχει αποφασιστεί αν τα δύο βιβλία θα αποκλειστούν οριστικά από σχολεία και βιβλιοθήκες της πολιτείας, η προσωρινή εξαίρεση τους από τα επιτρεπόμενα -για μαθητές- αναγνώσματα έχει ανοίξει τεράστια συζήτηση για το αν πρόκειται για σοφή ή για επιπόλαιη ενέργεια. "Αποφεύγοντας τη συζήτηση δύσκολων θεμάτων όπως ο ρατσισμός τα σχολεία δεν προσφέρουν σπουδαίες υπηρεσίες στους μαθητές. Το αντίθετο μάλιστα", επισημαίνεται σε σχόλιο της Εθνικής Επιτροπής κατά της Λογοκρισίας.

 

Η ίδια επιτροπή ετοιμάζει μία επιστολή που θα απευθύνεται αποκλειστικά στο συγκεκριμένο σχολείο της Βιρτζίνια, στην οποία θα γίνεται σαφές ότι κάθε βιβλίο «δίνει στους αναγνώστες τη δυνατότητα να κατανοήσουν ιστορικά τις φυλετικές σχέσεις και το πώς αυτές εξελίχθηκαν στην Αμερική, προσκαλώντας τους να εξετάσουν το όλο ζήτημα και στο παρόν. Παρά το ότι αυτό μπορεί να είναι δυσάρεστο ή να ξεβολεύει κάποιους, η ρατσιστική γλώσσα αναβιώνει ένα κομμάτι αμερικανικής ιστορίας που δεν θα έπρεπε να ξεχνιέται και κυρίως θα έπρεπε να διδάσκεται με την καθοδήγηση του δασκάλου, ώστε να μην συμβαίνουν παρανοήσεις».  

 

 

Ακολουθήστε το LiFO.gr στο Google News και μάθετε πρώτοι όλες τις ειδήσεις

 

Δείτε όλες τις τελευταίες Ειδήσεις από την Ελλάδα και τον Κόσμο, στο LiFO.gr

ΔΕΙΤΕ ΑΚΟΜΑ

Πέθανε η ηθοποιός Δάφνη Σκούρα

Πολιτισμός Πέθανε η ηθοποιός Δάφνη Σκούρα

2.12.2020
Αμαζόνιος: Χιλιάδες βραχογραφίες 12.000 ετών - Ζώα που έχουν εξαφανιστεί και άνθρωποι που χορεύουν

Πολιτισμός Αμαζόνιος: Χιλιάδες βραχογραφίες 12.000 ετών - Ζώα που έχουν εξαφανιστεί και άνθρωποι που χορεύουν

2.12.2020
Το Μουσείο του Λούβρου δημοπρατεί μια μοναδική ευκαιρία να δείτε τη Μόνα Λίζα από πάρα πολύ κοντά

Πολιτισμός Το Μουσείο του Λούβρου δημοπρατεί μια μοναδική ευκαιρία να δείτε τη Μόνα Λίζα από πάρα πολύ κοντά

2.12.2020
Το ΚΠΙΣΝ φωταγωγήθηκε για τα Χριστούγεννα [ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ & ΒΙΝΤΕΟ]

Πολιτισμός Το ΚΠΙΣΝ φωταγωγήθηκε για τα Χριστούγεννα [ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ & ΒΙΝΤΕΟ]

1.12.2020
 Γιατί τα Grammy σνόμπαραν φέτος τόσο επιδεικτικά τον Weeknd;

Πολιτισμός Γιατί τα Grammy σνόμπαραν φέτος τόσο επιδεικτικά τον Weeknd;

1.12.2020
Ο Φοίβος Δεληβοριάς «οικοδεσπότης» στη διαδικτυακή χριστουγεννιάτικη γιορτή του ΚΠΙΣΝ

Πολιτισμός Ο Φοίβος Δεληβοριάς «οικοδεσπότης» στη διαδικτυακή χριστουγεννιάτικη γιορτή του ΚΠΙΣΝ

30.11.2020
Στον συγγραφέα Ερβέ Λε Τελιέ το φετινό βραβείο Γκονκούρ

Πολιτισμός Στον συγγραφέα Ερβέ Λε Τελιέ το φετινό βραβείο Γκονκούρ

30.11.2020
Το 1821 αλλιώς - Με φιγούρες Playmobil

Πολιτισμός Το 1821 αλλιώς - Με φιγούρες Playmobil

30.11.2020
Ένα τραγούδι για το Αρτσάχ: 26 καλλιτέχνες τραγουδούν για τους πρόσφυγες της Αρμενίας

Πολιτισμός Ένα τραγούδι για το Αρτσάχ: 26 καλλιτέχνες τραγουδούν για τους πρόσφυγες της Αρμενίας

29.11.2020
Star Wars: Πέθανε ο "Darth Vader" της πρώτης τριλογίας, David Prowse

Πολιτισμός Star Wars: Πέθανε ο "Darth Vader" της πρώτης τριλογίας, David Prowse

29.11.2020
15 Σχόλια
avatar
prinny 6.12.2016 | 13:23
Το να απαγορεύεις ένα βιβλίο δεν είναι ποτέ η σωστή κίνηση, για οποιοδήποτε βιβλίο. Είτε είναι εξαρχής ρατσιστικό, είτε χρησιμοποιεί μία γλώσσα που μεταγενέστερα ταυτίστηκε με ρατσισμό, είναι καλύτερα να διαβάσεις το βιβλίο και να του ασκήσεις κριτική, παρά να το εξοβελίσεις έξω από τα όρια της δημόσιας συζήτησης. Ίσα ίσα, ένα καλό σύστημα εκπαίδευσης δεν έχει τίποτα να φοβηθεί από τέτοια βιβλία, τα βλέπει σαν ευκαιρία συζήτησης και ενημέρωσης. Στην τελική, η τέχνη οφείλει να απεικονίζει την εποχή της. Άσχετα από το αν ο συγγραφέας είναι ή όχι ρατσιστής, αν στην εποχή του η λέξη "νέγρος" ή "αράπης" ήταν μέσα στο δημόσιο λεξιλόγιο, δεν μπορούν να μην την χρησιμοποιήσουν.
Double Helix 6.12.2016 | 15:12
Κανένα πρόβλημα, αναμενόμενο άλλωστε αφού η χρήση τέτοιας γλώσσας είναι απαράδεκτη στην εποχή της πολιτικής ορθρότητας. Δείτε εδώ στα σχόλια ο φίλτατος Παρίσιος και λοιποί είναι υπέρ: http://www.lifo.gr/lifoland/ampa/123644?comments_page=2&comments_order=o#comments, γιατί όχι άλλωστε;
βλαχάκι (το) 6.12.2016 | 17:37
Όσο βαθύτατα βλακώδης είναι αυτή η απαγόρευση

[ενός -ουσιαστικά- ΑΝΤΙΡΑΤΣΙΣΤΙΚΟΥ έργου, που γράφτηκε το 1960 και τοποθετείται σε συγκεκριμένη χρονική περίοδο (1936), όπου η εν λόγω γλώσσα ήταν …μάλλον συνήθης, btw και η καλύβα του μπαρμπα θωμά, περιέχει την λέξη nigger άπειρες φορές]

άλλο τόσο βαθύτατα βλακώδες είναι να συγκρίνουμε τις ΠΡΟΘΕΣΕΙΣ και τον ΑΝΤΙΚΤΥΠΟ ενός αντιρατσιστικού έργου με ΡΑΤΣΙΣΤΕΣ που χρησιμοποιούν αυτήν την γλώσσα για να προωθήσουν (φυλετικό) μίσος και που ΠΟΛΛΕΣ φορές κατέχουν ΔΗΜΟΣΙΟ βήμα, επηρεάζοντας -αβίαστα- συνειδήσεις και καταστάσεις.

avatar
Ανώνυμος/η 7.12.2016 | 13:59
Η σύγκριση που κάνεις είναι σφόδρα παραπλανητική κι, επιπλέον, συγκρίνεις μήλα με μανταρίνια.
Tut mir leid, countrygenderless.
:(
Double Helix 7.12.2016 | 14:59
Αγαπητό βλαχάκι έχω τοποθετηθεί για το συγκεκριμένο ζήτημα. Αυτό που θα συμπληρώσω για πολλοστή φορά είναι ότι αυτά τα πράγματα δεν μπορεί να ισχύουν α-λα-κάρτ, οπότε αν η π.ο. μας αρέσει τότε είναι ο.κ. αλλιώς μιλάμε για φίμωση.

Κατά 'τάλα η βλακεία θριάμβευσε πάλι. Συγχαρητήρια στην ανθρωπότητα.
βλαχάκι (το) 8.12.2016 | 12:31
Αγαπητέ έλικα κι εγώ για, πολλοστή φορά, θα πω ότι η αγελάδα δεν είναι τραπέζι επειδή και τα δύο τυγχάνουν να φέρουν 4 ποδάρια!

Eίναι π.χ διαφορετικό να εξανίσταται κάποιος όταν π.χ το blackface χρησιμοποιείται για να ΧΛΕΥΑΣΕΙ τους μαύρους και είναι διαφορετικό όταν χρησιμοποιείται ως (ιστορικό) κριτικό εργαλείο ενάντια στον ρατσισμό!

O άνθρωπος που θίγεται με την χρήση «nigger» στο (αντιρατσιστικό) βιβλίο κάνει το ίδιο ακριβώς λάθος με σένα, που νομίζει(ς) ότι η χρήση της εν λόγω λέξεως είναι σημειολογικά ένα (1) ενιαίο πράγμα, που εκφράζεται με τον ίδιο τρόπο:

α. από ένα μέλος της Ku Klux Klan
β. από μία συγγραφέα (αντιρατσιστικού) έργου (εποχής)
γ. από έναν αφροαμερικανό

Κατά την άποψή σου λοιπόν, κι εφόσον το βιβλίο δεν πρέπει να απαγορευτεί επειδή κάποιοι θίγονται (και –φυσικά- δεν πρέπει να απαγορευτεί!) πρέπει όλοι, δημόσια πρόσωπα, πολιτικοί, δάσκαλοι κλπ (και μη) να μπορούμε να λέμε «αραπάδες», για να μην στερούμεθα την τρομακτική ελευθερία του να αποκαλούμε κάποιους αραπάδες, κι όλα cool? #Freedomfuckyeah!


Υγ. Υιέ του προδομένου φίλου του Γκωγκέν-του Μπαμπάρ-της μπαλαλάικας και των επιγόνων του Αstro Boy, αυτά που λες me dan dolor de corazón και δεν είσαι -καν-καρδιολόγος.

Εισάγω άρπισμα και μινόρε θλίψη μελαχρινή και κιθαριστική.
avatar
Ανώνυμος/η 8.12.2016 | 14:32
Μαρή, αν ξαναπείς τον υπέρτατο βαν Γκογκ φίλο του Γκωγκέν, θα γίνουμε από δυο χωριά χωριάτες! (lol)

Μιλώντας σοβαρά, στην Ελλάδα, κατά τη γνώμη σου, επιτρέπεται να αποκαλούμε τους γηγενείς της υποσαχαρίου Αφρικής και τους απογόνους των ανά τον κόσμο νέγρους;
Αναμένω απάντησιν ... :)
βλαχάκι (το) 8.12.2016 | 16:57
...Κολοκύθια με τη ρίγανη. Αφού το αυτί του το έκοψε από ενδόμυχη ερωτική απογοήτευση, ήτοι Γκωγκενοχυλόπιτα.

Το λοιπόν, τι να σου πω εγώ, αφού οι πιο ειδικοί έχουν αποφανθεί επί του θέματος;

Κατ’ αρχάς εξυπακούεται πως στην υβριστική του εκφορά το "nigger" ισοδυναμεί με το "αράπης" κι όχι το νέγρος.

Είναι γνωστόν πως η λέξη "νέγρος", στην Ελλάδα, δεν φέρει το ειδικό (αρνητικό) βάρος, που φέρει σε άλλα σημεία του κόσμου (και δη στις ΗΠΑ). Παρ' ολ' αυτά, ακούγεται παρωχημένη στα ώτα μου. Κάτι σαν το ...ερμαφρόδιτος ή το Εσκιμώος, for that matter.

Ο "Νέγρος του Μωριά" το χρησιμοποιεί, αλλά έχει και ένα παραπάνω "δικαίωμα" να το χρησιμοποιεί, θαρρώ. Φαντάζομαι ότι έχει και μία reclaim αίσθηση το όλο πράγμα, εκτός από το λεκτικό pun (γέρος).

Αυτά.


avatar
Ανώνυμος/η 8.12.2016 | 18:31
Lol
Ποιοι είναι οι ειδικοί;
Χαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχα
Εγώ μ@λάκες τους θεωρώ, καθότι βγάζουν ολόκληρες θεωρίες μέσα από πέντε-έξι γράμματα και πίνακες ζωγραφικής.
Χαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχα
Ανθρώπινη ηλιθιότητα = oo

Εγώ, πάλι, θεωρώ το "νέγρος" καλύτερο του "μαύρος" στην ελληνική. Το μεν δηλώνει καταγωγή, το δε δηλοί χρώμα δέρματος στην ελληνική.
Α, κι η λέξη "ερμαφρόδιτος" είναι τ ε λ ε ι α!

Φιλιά
βλαχάκι (το) 8.12.2016 | 19:53
Οι ειδικοί που συγγράφουν τα λεξικά, χρυσό μου :-ρ (όχι αυτοί που πιστεύουν στην συναισθηματική -γκουχ- εξάρτηση του παπατοφάγου, απ' τον ελαφρώς πιο εξωτικό φίλο του).

Ερρ..μπα... το "νέγρος"-negro μου θυμίζει το μαύρος, όσο και το "μαύρος". Αλλά το "λευκός" είναι η επιτομή της γελοιότητος.

Προσδοκώ στο μελλοντικό απόλυτο μπαστάρδεμα των φυλών και στην κατάρρευση των "χρωματικών" προσδιορισμών. Άντε εβίβα!
βλαχάκι (το) 8.12.2016 | 20:15
Το αρχαιοελληνικό δωδεκάθεο μου την έσπαγε από παιδί.
Μ' αρέσει το "Χίμαιρα", για γκροτέσκο, μυθολογικό εφέκτ. Προφανώς όχι για γενική χρήση. Lol!
annibas 6.12.2016 | 15:32
Ρατσιστικό δεν είναι το βιβλίο.
Ρατσιστικός ήταν και παραμένει ο αμερικανικός νότος.
Σε λίγο θα απαγορεύσουν και την ιστορία γιατί αναφέρει για την γενοκτονία των Ινδιάνων και την ΚΚΚ.
avatar
Ανώνυμος/η 7.12.2016 | 14:07
Ούτε κατά διάνοια δεν ανήκει η Παρθενία στην επονομαζόμενη <<Ζώνη της Βίβλου>>. Η Δυτική Παρθενία, ναι, αλλά, όχι, η Παρθενία.
Πού κολλάει το σχόλιό σας, λοιπόν, με το θέμα του κειμένου;
xouftalo 6.12.2016 | 15:36
Έτσι! Πολιτική ορθότητα μέχρι να γονατίσουμε. Αντί να διαβαστούν αυτά τα υπέροχα και γεμάτα ειλικρινή ανθρωπισμό βιβλία, να τα πετάξουμε στα σκουπίδια. Αυτές οι αναφορές θα έπρεπε να γίνουν γόνιμο πεδίο συζήτησης στις τάξεις, για το πόσο διαφορετική ήταν η Αμερική τότε σε κάποια θέματα, και πως τα κατάφερε να ξεπεράσει αυτές τις προκαταλήψεις. Αλλά μάλλον οι μαμάδες του P.C. πιστεύουν σαν τις στρουθοκάμηλους, ότι αν τα βλαστάρια τους δεν διαβάσουν ποτέ την λέξη "αράπης" θα σταματήσει η αστυνομία να σκοτώνει μαύρους και τα γκέτο θα εξαφανιστούν. Το μόνο ρατσιστικό πράγμα στην ιστορία αυτή, είναι η λογοκρισία.
Αξίζει να δείτε το "To Kill A Mockingbird" του 1962, μία υπέροχη μεταφορά του βιβλίου, του 1962 με τον Gregory Peck. Είναι θλιβερό το πως θέλουν κάποιοι να απαγορευτεί ένα βιβλίο του οποίου ο ήρωας, ο ιδεαλιστής δικηγόρος Atticus Finch, στην Αμερική έχει περάσει στην καθημερινή γλώσσα ως συνώνυμο του ανθρώπου που προσπαθεί για την δικαιοσύνη ότι και αν βρει μπροστά του. Το Αμερικανικό Ινστιτούτο Κινηματογράφου ψήφισε τον Finch ως τον σπουδαιότερο ήρωα του Αμερικανικού σινεμά. Σε κάποιες μαμάδες αυτά περισσεύουν. Ας διαβάζουν λοιπόν τον Γουίνι το Αρκουδάκι που δεν προσβάλλει κανέναν και όλοι είναι χαρούμενοι. Εκτός από τις μέλισσες...
avatar
Ανώνυμος/η 7.12.2016 | 17:23
Να μου ζήσεις πολιτική ορθότητα να μου ζήσεις και εις ανώτερα. Ρε να απογορευτουν και απο τα βιβλιοπωλεία διότι πρέπει να προστατευτεί η κοινωνία απο βλαβερες ιδέες. Τι; η πολιτική ορθότητα δεν είναι καλή τωρα που στρέφετε εναντίον μας; Περαν από την εν γνώση μου μικροπρέπεια του σχολίου μου, μακάρι να συνειδητοποιήσετε ότι όπως ο λαικισμος έτσι και η πολιτική ορθότητα ξεφευγουν από τον έλεγχο των δημιουργών τους και των προθέσεων τους και στρέφονται κατα παντώς. Στην αρχή φαντάζουν και τα δυο όμορφα αλλα είναι θερια ανημερα ιδίως όταν συνεργάζονται(που θα συμβει και αυτό, ερχονται ακροδεξιες μερες).

Πρέπει να είστε μέλος για να αναρτήσετε σχόλια