Μέσα στο τεράστιο μεταφραστικό έργο του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη σημαντική θέση κατέχουν τρεις ανέκδοτες, μέχρι πρόσφατα, μεταφράσεις του έργων για τη νεότερη ελληνική ιστορία.
Πολιτισμός

Η Εθνική Βιβλιοθήκη εστιάζει στο σπουδαίο μεταφραστικό έργο του Παπαδιαμάντη

Τρεις ανέκδοτες, μέχρι πρόσφατα, παπαδιαμαντικές μεταφράσεις έργων για τη νεότερη ελληνική ιστορία γίνονται αφορμή για μια εκδήλωση-αφιέρωμα στο ΚΠΙΣΝ

Την Τετάρτη 20 Φεβρουαρίου, η Εθνική Βιβλιοθήκη της Ελλάδος διοργανώνει την τέταρτη εκδήλωση του κύκλου «Λόγος 6», με θέμα «Ο Παπαδιαμάντης μεταφραστής ιστορικών έργων» και είσοδο ελεύθερη στο κοινό.

 

Την επιμέλεια των εκδηλώσεων Λόγου έχει ο Σταύρος Ζουμπουλάκης, Πρόεδρος του Εφορευτικού Συμβουλίου της Εθνικής Βιβλιοθήκης της Ελλάδος.

 

Μέσα στο τεράστιο μεταφραστικό έργο του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη σημαντική θέση κατέχουν τρεις ανέκδοτες, μέχρι πρόσφατα, μεταφράσεις του έργων για τη νεότερη ελληνική ιστορία.

 

Η Ιστορία της Ελληνικής Επαναστάσεως του Τζορτζ Φίνλεϋ και η ομότιτλη του Τόμας Γκόρντον έχουν ήδη εκδοθεί, ενώ επίκειται και η έκδοση της μετάφρασης της Αναιρέσεως, που επιχείρησε ο Νικόλαος Σπηλιάδης στο βιβλίο του Ειρηναίου Θειρσίου Περί της ενεστώσης καταστάσεως της Ελλάδος και των απαιτουμένων προς αποκατάστασιν αυτής.

 

Πρόγραμμα

Ομιλητές
Άγγελος Μαντάς, Δρ. Φιλολογίας: Ο Παπαδιαμάντης μεταφράζει Γεώργιο Φίνλεϋ.


Λαμπρινή Τριανταφυλλοπούλου, Φιλόλογος: «Το έργον είναι σπουδαίον, και το επόνεσα»: Η παπαδιαμαντική μετάφραση της Ιστορίας της Ελληνικής Επαναστάσεως του Τόμας Γκόρντον.


Ν. Δ. Τριανταφυλλόπουλος, Φιλόλογος: Εξελληνίζοντας τα γαλλικά του Νικολάου Σπηλιάδου.

 

Συντονιστής
Σταύρος Ζουμπουλάκης, Πρόεδρος του Εφορευτικού Συμβουλίου της Εθνικής Βιβλιοθήκης της Ελλάδος.

 

Info
Εθνική Βιβλιοθήκη της Ελλάδος
Κέντρο Πολιτισμού Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος
Πύργος Βιβλίων ΕΒΕ
Τετάρτη 20 Φεβρουαρίου, ώρα 19:30-21:30
Είσοδος ελεύθερη

 

Πολιτισμός

ΔΕΙΤΕ ΑΚΟΜΑ

Εγκαίνια για το Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης του Ιδρύματος Βασίλη και Ελίζας Γουλανδρή στο Παγκράτι την 1η Οκτωβρίου

Πολιτισμός Εγκαίνια για το Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης του Ιδρύματος Βασίλη και Ελίζας Γουλανδρή στο Παγκράτι την 1η Οκτωβρίου

21.9.2019
Στο φως περίτεχνο ψηφιδωτό που απεικονίζει ένα απ' τα γνωστότερα θαύματα του Ιησού - Ανακαλύφθηκε σε ναό στη Θάλασσα της Γαλιλαίας

Πολιτισμός Στο φως περίτεχνο ψηφιδωτό που απεικονίζει ένα απ' τα γνωστότερα θαύματα του Ιησού - Ανακαλύφθηκε σε ναό στη Θάλασσα της Γαλιλαίας

21.9.2019
Ακούστε ένα τραγούδι από το μεταθανάτιο άλμπουμ του Λέοναρντ Κοέν που μόλις ανακοινώθηκε

Πολιτισμός Ακούστε ένα τραγούδι από το μεταθανάτιο άλμπουμ του Λέοναρντ Κοέν που μόλις ανακοινώθηκε

21.9.2019
Η επιτροπή γερμανικού λογοτεχνικού βραβείου ακυρώνει την βράβευση της Καμίλα Σάμσι επειδή η συγγραφέας υποστηρίζει το μποϊκοτάζ κατά του Ισραήλ

Πολιτισμός Η επιτροπή γερμανικού λογοτεχνικού βραβείου ακυρώνει την βράβευση της Καμίλα Σάμσι επειδή η συγγραφέας υποστηρίζει το μποϊκοτάζ κατά του Ισραήλ

21.9.2019
Λογοκρισία στη Τζένιφερ Λόπεζ - Απαγορεύτηκε στη Μαλαισία το Hustlers

Πολιτισμός Λογοκρισία στη Τζένιφερ Λόπεζ - Απαγορεύτηκε στη Μαλαισία το Hustlers

21.9.2019
Ακούστε το The Goal από τον μεταθανάτιο δίσκο του Λέοναρντ Κοέν που κυκλοφορεί τον Νοέμβριο

Πολιτισμός Ακούστε το The Goal από τον μεταθανάτιο δίσκο του Λέοναρντ Κοέν που κυκλοφορεί τον Νοέμβριο

20.9.2019
5 ταινίες που αξίζει να δεις στις Νύχτες Πρεμιέρας αυτό το Σαββατοκύριακο

Πολιτισμός 5 ταινίες που αξίζει να δεις στις Νύχτες Πρεμιέρας αυτό το Σαββατοκύριακο

20.9.2019
Christie's: Σε δημοπρασία δεκάδες επιστολές του Μαρσέλ Προυστ

Πολιτισμός Christie's: Σε δημοπρασία δεκάδες επιστολές του Μαρσέλ Προυστ

20.9.2019
Σκληρές ανακοινώσεις και κόντρα  του Υπουργείου Πολιτισμού με τον Οργανισμό Πνευματικής Ιδιοκτησίας

Πολιτισμός Σκληρές ανακοινώσεις και κόντρα του Υπουργείου Πολιτισμού με τον Οργανισμό Πνευματικής Ιδιοκτησίας

20.9.2019
«Πατέρας» σε σκηνοθεσία Βασίλη Μπισμπίκη: Πρώτες εικόνες από τη σύγχρονη ελληνική διασκευή του έργου του Στρίνμπεργκ

Πολιτισμός «Πατέρας» σε σκηνοθεσία Βασίλη Μπισμπίκη: Πρώτες εικόνες από τη σύγχρονη ελληνική διασκευή του έργου του Στρίνμπεργκ

20.9.2019