Μέσα στο τεράστιο μεταφραστικό έργο του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη σημαντική θέση κατέχουν τρεις ανέκδοτες, μέχρι πρόσφατα, μεταφράσεις του έργων για τη νεότερη ελληνική ιστορία.
Πολιτισμός

Η Εθνική Βιβλιοθήκη εστιάζει στο σπουδαίο μεταφραστικό έργο του Παπαδιαμάντη

Τρεις ανέκδοτες, μέχρι πρόσφατα, παπαδιαμαντικές μεταφράσεις έργων για τη νεότερη ελληνική ιστορία γίνονται αφορμή για μια εκδήλωση-αφιέρωμα στο ΚΠΙΣΝ

Την Τετάρτη 20 Φεβρουαρίου, η Εθνική Βιβλιοθήκη της Ελλάδος διοργανώνει την τέταρτη εκδήλωση του κύκλου «Λόγος 6», με θέμα «Ο Παπαδιαμάντης μεταφραστής ιστορικών έργων» και είσοδο ελεύθερη στο κοινό.

 

Την επιμέλεια των εκδηλώσεων Λόγου έχει ο Σταύρος Ζουμπουλάκης, Πρόεδρος του Εφορευτικού Συμβουλίου της Εθνικής Βιβλιοθήκης της Ελλάδος.

 

Μέσα στο τεράστιο μεταφραστικό έργο του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη σημαντική θέση κατέχουν τρεις ανέκδοτες, μέχρι πρόσφατα, μεταφράσεις του έργων για τη νεότερη ελληνική ιστορία.

 

Η Ιστορία της Ελληνικής Επαναστάσεως του Τζορτζ Φίνλεϋ και η ομότιτλη του Τόμας Γκόρντον έχουν ήδη εκδοθεί, ενώ επίκειται και η έκδοση της μετάφρασης της Αναιρέσεως, που επιχείρησε ο Νικόλαος Σπηλιάδης στο βιβλίο του Ειρηναίου Θειρσίου Περί της ενεστώσης καταστάσεως της Ελλάδος και των απαιτουμένων προς αποκατάστασιν αυτής.

 

Πρόγραμμα

Ομιλητές
Άγγελος Μαντάς, Δρ. Φιλολογίας: Ο Παπαδιαμάντης μεταφράζει Γεώργιο Φίνλεϋ.


Λαμπρινή Τριανταφυλλοπούλου, Φιλόλογος: «Το έργον είναι σπουδαίον, και το επόνεσα»: Η παπαδιαμαντική μετάφραση της Ιστορίας της Ελληνικής Επαναστάσεως του Τόμας Γκόρντον.


Ν. Δ. Τριανταφυλλόπουλος, Φιλόλογος: Εξελληνίζοντας τα γαλλικά του Νικολάου Σπηλιάδου.

 

Συντονιστής
Σταύρος Ζουμπουλάκης, Πρόεδρος του Εφορευτικού Συμβουλίου της Εθνικής Βιβλιοθήκης της Ελλάδος.

 

Info
Εθνική Βιβλιοθήκη της Ελλάδος
Κέντρο Πολιτισμού Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος
Πύργος Βιβλίων ΕΒΕ
Τετάρτη 20 Φεβρουαρίου, ώρα 19:30-21:30
Είσοδος ελεύθερη

 

 

Ακολουθήστε το LiFO.gr στο Google News και μάθετε πρώτοι όλες τις ειδήσεις

 

Δείτε όλες τις τελευταίες Ειδήσεις από την Ελλάδα και τον Κόσμο, στο LiFO.gr

Πολιτισμός

ΔΕΙΤΕ ΑΚΟΜΑ

Σε δημοπρασία τα αγριολούλουδα του Βαν Γκογκ - Στα 18 εκατ. δολ. εκτιμάται η αξία του πίνακα

Πολιτισμός Σε δημοπρασία τα αγριολούλουδα του Βαν Γκογκ - Στα 18 εκατ. δολ. εκτιμάται η αξία του πίνακα

26.10.2020
Το βραβείο και η εύφημος μνεία του 11ου Φεστιβάλ Πρωτοποριακού Κινηματογράφου της Αθήνας

Πολιτισμός Το βραβείο και η εύφημος μνεία του 11ου Φεστιβάλ Πρωτοποριακού Κινηματογράφου της Αθήνας

26.10.2020
Αφιερώματα σε δύο συναρπαστικές δημιουργούς ετοίμασε το Φεστιβάλ Θεσσαλονίκης

Πολιτισμός Αφιερώματα σε δύο συναρπαστικές δημιουργούς ετοίμασε το Φεστιβάλ Θεσσαλονίκης

23.10.2020
Ίδρυμα Ωνάση: «Ο πολιτισμός είναι μαζί»

Πολιτισμός Ίδρυμα Ωνάση: «Ο πολιτισμός είναι μαζί»

23.10.2020
«Χρυσές Νύχτες 2020»: Οι καλύτερες ταινίες μικρού μήκους της χρονιάς στο Γαλλικό Ινστιτούτο

Πολιτισμός «Χρυσές Νύχτες 2020»: Οι καλύτερες ταινίες μικρού μήκους της χρονιάς στο Γαλλικό Ινστιτούτο

23.10.2020
Apple Music Tv: Δωρεάν 24ωρο μουσικό κανάλι σε στιλ παλιού, κλασικού MTV

Πολιτισμός Apple Music Tv: Δωρεάν 24ωρο μουσικό κανάλι σε στιλ παλιού, κλασικού MTV

22.10.2020
Το Θέατρο Τέχνης αλλάζει σελίδα και παρουσιάζει το ψηφιακό του ρεπερτόριο

Πολιτισμός Το Θέατρο Τέχνης αλλάζει σελίδα και παρουσιάζει το ψηφιακό του ρεπερτόριο

22.10.2020
Σχεδόν 10 εκατ. δολάρια πωλήθηκε το «Show me the Monet» του Banksy

Πολιτισμός Σχεδόν 10 εκατ. δολάρια πωλήθηκε το «Show me the Monet» του Banksy

22.10.2020
Ένωση Θεατρικών Παραγωγών: Καμία παράσταση δεν είναι βιώσιμη με πληρότητα 30%

Πολιτισμός Ένωση Θεατρικών Παραγωγών: Καμία παράσταση δεν είναι βιώσιμη με πληρότητα 30%

22.10.2020
Ντέιβιντ Μπερν: Προς πώληση σκίτσα που δημιούργησε στην καραντίνα [ΕΙΚΟΝΕΣ]

Πολιτισμός Ντέιβιντ Μπερν: Προς πώληση σκίτσα που δημιούργησε στην καραντίνα [ΕΙΚΟΝΕΣ]

22.10.2020
Πρέπει να είστε μέλος για να αναρτήσετε σχόλια