Μέσα στο τεράστιο μεταφραστικό έργο του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη σημαντική θέση κατέχουν τρεις ανέκδοτες, μέχρι πρόσφατα, μεταφράσεις του έργων για τη νεότερη ελληνική ιστορία.
Πολιτισμός

Η Εθνική Βιβλιοθήκη εστιάζει στο σπουδαίο μεταφραστικό έργο του Παπαδιαμάντη

Τρεις ανέκδοτες, μέχρι πρόσφατα, παπαδιαμαντικές μεταφράσεις έργων για τη νεότερη ελληνική ιστορία γίνονται αφορμή για μια εκδήλωση-αφιέρωμα στο ΚΠΙΣΝ

Την Τετάρτη 20 Φεβρουαρίου, η Εθνική Βιβλιοθήκη της Ελλάδος διοργανώνει την τέταρτη εκδήλωση του κύκλου «Λόγος 6», με θέμα «Ο Παπαδιαμάντης μεταφραστής ιστορικών έργων» και είσοδο ελεύθερη στο κοινό.

 

Την επιμέλεια των εκδηλώσεων Λόγου έχει ο Σταύρος Ζουμπουλάκης, Πρόεδρος του Εφορευτικού Συμβουλίου της Εθνικής Βιβλιοθήκης της Ελλάδος.

 

Μέσα στο τεράστιο μεταφραστικό έργο του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη σημαντική θέση κατέχουν τρεις ανέκδοτες, μέχρι πρόσφατα, μεταφράσεις του έργων για τη νεότερη ελληνική ιστορία.

 

Η Ιστορία της Ελληνικής Επαναστάσεως του Τζορτζ Φίνλεϋ και η ομότιτλη του Τόμας Γκόρντον έχουν ήδη εκδοθεί, ενώ επίκειται και η έκδοση της μετάφρασης της Αναιρέσεως, που επιχείρησε ο Νικόλαος Σπηλιάδης στο βιβλίο του Ειρηναίου Θειρσίου Περί της ενεστώσης καταστάσεως της Ελλάδος και των απαιτουμένων προς αποκατάστασιν αυτής.

 

Πρόγραμμα

Ομιλητές
Άγγελος Μαντάς, Δρ. Φιλολογίας: Ο Παπαδιαμάντης μεταφράζει Γεώργιο Φίνλεϋ.


Λαμπρινή Τριανταφυλλοπούλου, Φιλόλογος: «Το έργον είναι σπουδαίον, και το επόνεσα»: Η παπαδιαμαντική μετάφραση της Ιστορίας της Ελληνικής Επαναστάσεως του Τόμας Γκόρντον.


Ν. Δ. Τριανταφυλλόπουλος, Φιλόλογος: Εξελληνίζοντας τα γαλλικά του Νικολάου Σπηλιάδου.

 

Συντονιστής
Σταύρος Ζουμπουλάκης, Πρόεδρος του Εφορευτικού Συμβουλίου της Εθνικής Βιβλιοθήκης της Ελλάδος.

 

Info
Εθνική Βιβλιοθήκη της Ελλάδος
Κέντρο Πολιτισμού Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος
Πύργος Βιβλίων ΕΒΕ
Τετάρτη 20 Φεβρουαρίου, ώρα 19:30-21:30
Είσοδος ελεύθερη

 

Πολιτισμός

ΔΕΙΤΕ ΑΚΟΜΑ

Πέθανε από κορωνοϊό ο Ellis Marsalis Jr., θρυλικός τζαζίστας της Νέας Ορλεάνης

Πολιτισμός Πέθανε από κορωνοϊό ο Ellis Marsalis Jr., θρυλικός τζαζίστας της Νέας Ορλεάνης

2.4.2020
Το εξαιρετικό ντοκιμαντέρ του Φίλιππου Κουτσαφτή «Αρκαδία Χαίρε» είναι ελεύθερο για θέαση από το σπίτι

Πολιτισμός Το εξαιρετικό ντοκιμαντέρ του Φίλιππου Κουτσαφτή «Αρκαδία Χαίρε» είναι ελεύθερο για θέαση από το σπίτι

1.4.2020
Έφυγε από την ζωή ο ηθοποιός Κωνσταντίνος Λεβαντής

Πολιτισμός Έφυγε από την ζωή ο ηθοποιός Κωνσταντίνος Λεβαντής

1.4.2020
Αλόννησος: Με 5 κάμερες live εικόνα από τον «Παρθενώνα των Ναυαγίων»

Πολιτισμός Αλόννησος: Με 5 κάμερες live εικόνα από τον «Παρθενώνα των Ναυαγίων»

1.4.2020
Ο Ντέιβιντ Χόκνεϊ ζωγραφίζει το ξύπνημα της Άνοιξης και μοιράζεται τα έργα του ως «ανάπαυλα από τις ειδήσεις»

Πολιτισμός Ο Ντέιβιντ Χόκνεϊ ζωγραφίζει το ξύπνημα της Άνοιξης και μοιράζεται τα έργα του ως «ανάπαυλα από τις ειδήσεις»

1.4.2020
Όπερα, συναυλίες και άλλες εκδηλώσεις σε δωρεάν ψηφιακές αναμεταδόσεις στο site του Μεγάρου Μουσικής

Πολιτισμός Όπερα, συναυλίες και άλλες εκδηλώσεις σε δωρεάν ψηφιακές αναμεταδόσεις στο site του Μεγάρου Μουσικής

1.4.2020
Φτιάξε ταινία και σενάριο για το Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης-Διαγωνισμός για παιδιά και νέους

Πολιτισμός Φτιάξε ταινία και σενάριο για το Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης-Διαγωνισμός για παιδιά και νέους

1.4.2020
Κορωνοϊός: Παίζοντας κλασική μουσική σε νοσοκομείο της Ν. Κορέας

Πολιτισμός Κορωνοϊός: Παίζοντας κλασική μουσική σε νοσοκομείο της Ν. Κορέας

1.4.2020
Stefania: Η εκπρόσωπος της Eurovision παρουσιάζει το «SuperG!rl» σε ένα acoustic version από το σπίτι της

Πολιτισμός Stefania: Η εκπρόσωπος της Eurovision παρουσιάζει το «SuperG!rl» σε ένα acoustic version από το σπίτι της

1.4.2020
Πέθανε από κορωνοϊό ο θρυλικός τρομπετίστας της τζαζ Wallace Roney

Πολιτισμός Πέθανε από κορωνοϊό ο θρυλικός τρομπετίστας της τζαζ Wallace Roney

1.4.2020