Πολιτισμός

«Σε μέρα θερινή πώς να σε βάλω πλάι;»: Η Έλεν Μίρεν διαβάζει το Σονέττο 18 του Σαίξπηρ, για παρηγοριά

Όσο οι ανθρώποι ζουν, το μάτι όσο αντικρίζει/ Θα ζει το ποίημα αυτό, ζωή να σου χαρίζει.

 

Σονέττο 18

Σε μέρα θερινή πώς να σε βάλω πλάι;
Είσαι πιο απαλός εσύ, πιο ωραία πλασμένος-
Αγέρι τινάζει τα μπουμπούκια του Μάη,
Το καλοκαίρι είναι χρόνος μετρημένος.
Το μάτι τ' ουρανού κάποτε φλόγες βγάζει,
Κι είναι συχνά θαμπό τ' ολόχρυσό του χρώμα-
Ό,τι είναι όμορφο απ' την ομορφιά του αδειάζει,
Στου κύκλου τα γυρίσματα πέφτει στο χώμα.
Αιώνιο θα 'ναι το δικό σου καλοκαίρι,
Θα σου ανήκει πάντοτε η ομορφιά σου,
Μες στη σκιά του ο Θάνατος δε θα σε φέρει,
Σ' αιώνιες γραμμές φέγγει η συνέχειά σου.

    Όσο οι ανθρώποι ζουν, το μάτι όσο αντικρίζει,
    Θα ζει το ποίημα αυτό, ζωή να σου χαρίζει.

 

Μετάφραση: Ερρίκος Σοφράς, εκδ. Αντίποδες

 

 

 

Πολιτισμός

ΔΕΙΤΕ ΑΚΟΜΑ

Πώς θα πάμε θέατρο τον χειμώνα: Λιγότερα καθίσματα, κανένα διάλειμμα- Εικόνες από το μέλλον, στη Γερμανία

Πολιτισμός Πώς θα πάμε θέατρο τον χειμώνα: Λιγότερα καθίσματα, κανένα διάλειμμα- Εικόνες από το μέλλον, στη Γερμανία

29.5.2020
Online πρεμιέρα για την παράσταση χορού του πρωτοπόρου σχεδιαστή Hussein Chalayan

Πολιτισμός Online πρεμιέρα για την παράσταση χορού του πρωτοπόρου σχεδιαστή Hussein Chalayan

29.5.2020
Το Φεστιβάλ Ντοκιμαντέρ Θεσσαλονίκης στέλνει στη λίστα των Όσκαρ το «Καλωσήρθατε στην Τσετσενία»

Πολιτισμός Το Φεστιβάλ Ντοκιμαντέρ Θεσσαλονίκης στέλνει στη λίστα των Όσκαρ το «Καλωσήρθατε στην Τσετσενία»

29.5.2020
Ανοίγουν τα θερινά σινεμά - Όλες οι ταινίες που μπορείτε να δείτε από τη Δευτέρα

Πολιτισμός Ανοίγουν τα θερινά σινεμά - Όλες οι ταινίες που μπορείτε να δείτε από τη Δευτέρα

29.5.2020
Ο Αλκίνοος Ιωαννίδης θα τραγουδήσει στο ΚΠIΣΝ

Πολιτισμός Ο Αλκίνοος Ιωαννίδης θα τραγουδήσει στο ΚΠIΣΝ

28.5.2020
Canto Human Voice Festival: Ένα νέο μουσικό φεστιβάλ έρχεται στη Μεσαιωνική Πόλη της Ρόδου

Πολιτισμός Canto Human Voice Festival: Ένα νέο μουσικό φεστιβάλ έρχεται στη Μεσαιωνική Πόλη της Ρόδου

28.5.2020
Η πρώτη drive-in συναυλία στην Ελλάδα - Η Νατάσα Θεοδωρίδου στη Γλυφάδα

Πολιτισμός Η πρώτη drive-in συναυλία στην Ελλάδα - Η Νατάσα Θεοδωρίδου στη Γλυφάδα

28.5.2020
Έρχεται η πρώτη εικαστική έκθεση στο Ηρώδειο: Εγκατάσταση του Διονύση Καβαλλιεράτου

Πολιτισμός Έρχεται η πρώτη εικαστική έκθεση στο Ηρώδειο: Εγκατάσταση του Διονύση Καβαλλιεράτου

28.5.2020
Στο σφυρί σπάνιες φωτογραφίες της Μέριλιν Μονρόε - Ανάμεσά τους και ένα γυμνό

Πολιτισμός Στο σφυρί σπάνιες φωτογραφίες της Μέριλιν Μονρόε - Ανάμεσά τους και ένα γυμνό

28.5.2020
Online η σουρεαλιστική έκθεση του Somerset House για τα μανιτάρια

Πολιτισμός Online η σουρεαλιστική έκθεση του Somerset House για τα μανιτάρια

28.5.2020
Πρέπει να είστε μέλος για να αναρτήσετε σχόλια