Πολιτισμός

«Σε μέρα θερινή πώς να σε βάλω πλάι;»: Η Έλεν Μίρεν διαβάζει το Σονέττο 18 του Σαίξπηρ, για παρηγοριά

Όσο οι ανθρώποι ζουν, το μάτι όσο αντικρίζει/ Θα ζει το ποίημα αυτό, ζωή να σου χαρίζει.

 

Σονέττο 18

Σε μέρα θερινή πώς να σε βάλω πλάι;
Είσαι πιο απαλός εσύ, πιο ωραία πλασμένος-
Αγέρι τινάζει τα μπουμπούκια του Μάη,
Το καλοκαίρι είναι χρόνος μετρημένος.
Το μάτι τ' ουρανού κάποτε φλόγες βγάζει,
Κι είναι συχνά θαμπό τ' ολόχρυσό του χρώμα-
Ό,τι είναι όμορφο απ' την ομορφιά του αδειάζει,
Στου κύκλου τα γυρίσματα πέφτει στο χώμα.
Αιώνιο θα 'ναι το δικό σου καλοκαίρι,
Θα σου ανήκει πάντοτε η ομορφιά σου,
Μες στη σκιά του ο Θάνατος δε θα σε φέρει,
Σ' αιώνιες γραμμές φέγγει η συνέχειά σου.

    Όσο οι ανθρώποι ζουν, το μάτι όσο αντικρίζει,
    Θα ζει το ποίημα αυτό, ζωή να σου χαρίζει.

 

Μετάφραση: Ερρίκος Σοφράς, εκδ. Αντίποδες

 

 

 

 

Ακολουθήστε το LiFO.gr στο Google News και μάθετε πρώτοι όλες τις ειδήσεις

 

Δείτε όλες τις τελευταίες Ειδήσεις από την Ελλάδα και τον Κόσμο, στο LiFO.gr

Πολιτισμός

ΔΕΙΤΕ ΑΚΟΜΑ

Βαλτική: Δύτες βρήκαν τυχαία σπάνια μηχανή κρυπτογράφησης Enigma από τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο

Πολιτισμός Βαλτική: Δύτες βρήκαν τυχαία σπάνια μηχανή κρυπτογράφησης Enigma από τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο

4.12.2020
Η Warner Bros θα βγάλει το Matrix 4, το Dune και όλες τις ταινίες της σε streaming το 2021

Πολιτισμός Η Warner Bros θα βγάλει το Matrix 4, το Dune και όλες τις ταινίες της σε streaming το 2021

3.12.2020
Πέθανε η ηθοποιός Δάφνη Σκούρα

Πολιτισμός Πέθανε η ηθοποιός Δάφνη Σκούρα

2.12.2020
Αμαζόνιος: Χιλιάδες βραχογραφίες 12.000 ετών - Ζώα που έχουν εξαφανιστεί και άνθρωποι που χορεύουν

Πολιτισμός Αμαζόνιος: Χιλιάδες βραχογραφίες 12.000 ετών - Ζώα που έχουν εξαφανιστεί και άνθρωποι που χορεύουν

2.12.2020
Το Μουσείο του Λούβρου δημοπρατεί μια μοναδική ευκαιρία να δείτε τη Μόνα Λίζα από πάρα πολύ κοντά

Πολιτισμός Το Μουσείο του Λούβρου δημοπρατεί μια μοναδική ευκαιρία να δείτε τη Μόνα Λίζα από πάρα πολύ κοντά

2.12.2020
Το ΚΠΙΣΝ φωταγωγήθηκε για τα Χριστούγεννα [ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ & ΒΙΝΤΕΟ]

Πολιτισμός Το ΚΠΙΣΝ φωταγωγήθηκε για τα Χριστούγεννα [ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ & ΒΙΝΤΕΟ]

1.12.2020
 Γιατί τα Grammy σνόμπαραν φέτος τόσο επιδεικτικά τον Weeknd;

Πολιτισμός Γιατί τα Grammy σνόμπαραν φέτος τόσο επιδεικτικά τον Weeknd;

1.12.2020
Ο Φοίβος Δεληβοριάς «οικοδεσπότης» στη διαδικτυακή χριστουγεννιάτικη γιορτή του ΚΠΙΣΝ

Πολιτισμός Ο Φοίβος Δεληβοριάς «οικοδεσπότης» στη διαδικτυακή χριστουγεννιάτικη γιορτή του ΚΠΙΣΝ

30.11.2020
Στον συγγραφέα Ερβέ Λε Τελιέ το φετινό βραβείο Γκονκούρ

Πολιτισμός Στον συγγραφέα Ερβέ Λε Τελιέ το φετινό βραβείο Γκονκούρ

30.11.2020
Το 1821 αλλιώς - Με φιγούρες Playmobil

Πολιτισμός Το 1821 αλλιώς - Με φιγούρες Playmobil

30.11.2020
Πρέπει να είστε μέλος για να αναρτήσετε σχόλια