Απίστευτο, αλλά έκοψαν από κείμενο των Πανελληνίων τη φράση «κακός πρωθυπουργός»
Ελλάδα

Απίστευτο, αλλά έκοψαν από κείμενο των Πανελληνίων τη φράση «κακός πρωθυπουργός»

Λογοκρισία στο κείμενο του Θεοτοκά

Κάποιος θα πρέπει να δώσει εξηγήσεις για μια πρωτοφανή λογοκρισία και αλλοίωση που φέρεται να δέχτηκε το κείμενο του Γιώργου Θεοτοκά το οποίο δόθηκε προς εξέταση στους διαγωνιζόμενους των Πανελληνίων την Τρίτη.

 

Την ανακάλυψη έκανε το ΒΗΜΑ το οποίο αναφέρει πως το απόσπασμα από το κείμενο του Θεοτοκά ξεκινάει ως εξής: «Αγαπημένο μου παιδί. Ξαφνικά ψήλωσες, ωρίμασες. Παρατήρησες, άραγε, κι εσύ ότι η σχέση μας άλλαξε τον τελευταίο καιρό; Τώρα, μου φαίνεται πως δεν έχεις πια το ίδιο κέφι να βρεθούμε μόνοι οι δυο μας και να τα πούμε με τις ώρες». Συνεχίζει με μερικές ακόμη παρατηρήσεις και σ' ένα σημείο λέει: «Να είσαι αυτό που είσαι. τίποτα περισσότερο και τίποτα λιγότερο. Ακουσέ με. ένας άξιος μαραγκός που κατέχει καλά τη δουλειά του και πιστεύει σ' αυτήν είναι πολύ πιο ολοκληρωμένος και αξιοσέβαστος άνθρωπος από έναν κακό επιστήμονα».

 

Αυτή όμως είνα η εκδοχή που δόθηκε στους μαθητές γιατί το πρωτότυπο κείμενο  από το βιβλίο «Στοχασμοί και Θέσεις» έχει ως εξής: «Ενας άξιος μαραγκός που κατέχει καλά τη δουλειά του και πιστεύει σ' αυτήν είναι πολύ πιο ολοκληρωμένος και αξιοσέβαστος άνθρωπος από έναν κούφο πρύτανη ή έναν κακό πρωθυπουργό».

 

Ελλάδα

ΔΕΙΤΕ ΑΚΟΜΑ

Ρόδος: Εμφανίστηκε ζωντανός μετά την «κηδεία» του - Άναυδοι οι συγγενείς

Ελλάδα Ρόδος: Εμφανίστηκε ζωντανός μετά την «κηδεία» του - Άναυδοι οι συγγενείς

27.5.2020
Θεσσαλονίκη: Νεκρός 45χρονος που παρασύρθηκε από αυτοκίνητο

Ελλάδα Θεσσαλονίκη: Νεκρός 45χρονος που παρασύρθηκε από αυτοκίνητο

27.5.2020
Καιρός: Βροχές, καταιγίδες και νέα πτώση της θερμοκρασίας

Ελλάδα Καιρός: Βροχές, καταιγίδες και νέα πτώση της θερμοκρασίας

27.5.2020
Επιχείρηση διάσωσης μικρής αρκούδας στην Εγνατία Οδό- Χωρίστηκε από τη μητέρα

Ελλάδα Επιχείρηση διάσωσης μικρής αρκούδας στην Εγνατία Οδό- Χωρίστηκε από τη μητέρα

26.5.2020
Ιωάννινα: Χιόνισε στα ορεινά - Προβλήματα στην κυκλοφορία

Ελλάδα Ιωάννινα: Χιόνισε στα ορεινά - Προβλήματα στην κυκλοφορία

26.5.2020
Υπ. Παιδείας: Στις 15-30 Ιουνίου οι εξετάσεις για Μουσικά και Καλλιτεχνικά Σχολεία

Ελλάδα Υπ. Παιδείας: Στις 15-30 Ιουνίου οι εξετάσεις για Μουσικά και Καλλιτεχνικά Σχολεία

26.5.2020
Μυτιλήνη: Αιματηρή συμπλοκή στην πλατεία Σαπφούς - Ένας 21χρονος μετανάστης στο νοσοκομείο

Ελλάδα Μυτιλήνη: Αιματηρή συμπλοκή στην πλατεία Σαπφούς - Ένας 21χρονος μετανάστης στο νοσοκομείο

26.5.2020
Επίθεση με βιτριόλι: Βρέθηκε ο οδηγός που μετέφερε τη «μαυροφορεμένη γυναίκα»

Ελλάδα Επίθεση με βιτριόλι: Βρέθηκε ο οδηγός που μετέφερε τη «μαυροφορεμένη γυναίκα»

26.5.2020
Πλήγμα για τον ελληνικό τουρισμό οι συστάσεις από χώρες του Βορρά - Τι εξηγούν 4 πρέσβεις

Ελλάδα Πλήγμα για τον ελληνικό τουρισμό οι συστάσεις από χώρες του Βορρά - Τι εξηγούν 4 πρέσβεις

26.5.2020
Έβρος: Ενισχύονται οι δυνάμεις με 400 αστυνομικούς - Οι φόβοι της ΕΛ.ΑΣ

Ελλάδα Έβρος: Ενισχύονται οι δυνάμεις με 400 αστυνομικούς - Οι φόβοι της ΕΛ.ΑΣ

26.5.2020
11 Σχόλια
sn07 9.6.2017 | 11:12
Λογοκρισία, επιτέλους έκαναν κάτι Αριστερό!
Ι.Β. Μαϊοριανός 10.6.2017 | 09:03
Η Κεντρική Επιτροπή Εξετάσεων υποψηφίων Επαγγελματικών Λυκείων εξέδωσε ανακοίνωση όπου απαντά στα δημοσιεύματα.

Η Επιτροπή χαρακτηρίζει από την πλευρά της «αβάσιμη» την πληροφορία πως συμβαίνει για πρώτη φορά διασκευή κειμένου στο πλαίσιο της εξέτασης του μαθήματος της Νέας Ελληνικής Γλώσσας, σημειώνοντας πως:

«Σύμφωνα με την κείμενη νομοθεσία για την πανελλαδική εξέταση στο μάθημα της Νεοελληνικής Γλώσσας τα κείμενα που επιλέγονται μπορούν να διασκευάζονται για τις ανάγκες της εξέτασης, κάτι που συνιστά πάγια τακτική.

Τα κείμενα προσαρμόζονται λεξιλογικά και δομικά, έτσι ώστε να διευκολύνουν την διατύπωση κατάλληλων επιμέρους ερωτημάτων (περιεχομένου, οργάνωσης του κειμένου κ.λ.π) ώστε να ανταποκρίνονται στα προσδοκώμενα μαθησιακά αποτελέσματα του προγράμματος σπουδών της Νεοελληνικής Γλώσσας.

Συνεπώς, είναι εντελώς αβάσιμη η πληροφορία ότι συμβαίνει για πρώτη φορά διασκευή κειμένου»

Πηγή: www.lifo.gr
avatar
ΕΛΠΟ 11.6.2017 | 07:27
Κλασσική δημοσιοϋπαλληλία, εύγε !

Το νόμιμον είναι και ηθικόν !

Παρά ταύτα, μήπως θα είχατε την ευγενή καλοσύνη να μας ενημερώσετε για το σκεπτικό της "διασκευής" ;

Παρακαλώ δια την πρωτοκόλλησιν του αιτήματος.

Μετά πλείστης τιμής,

Κακός Επιστήμονας,

Ενταύθα
avatar
sktpsx 9.6.2017 | 11:24
καλέ αυτοί τρέμουν!
avatar
montesquieu 9.6.2017 | 11:26
Το γεγονός ότι το συγκεκριμένο απόσπασμα μπορεί να μη τους ταίριαζε θεματικά και ότι με μια τέτοια φράση θα έδιναν πολιτικό σχόλιο και πολιτική διάσταση στην έκθεση ; Δηλαδή όλοι μας γνωρίζουμε ότι τα κείμενα πάντα προσαρμόζονται, κόβονται ή διασκευάζονται. Ξέρω, γίνομαι ο δικηγόρος του διαβολου, αλλά μια άποψη είναι η αυτή.
avatar
bobo 9.6.2017 | 13:50
Συμφωνώ, νομίζω ότι προσπάθησαν να τονίσουν ότι "είτε γίνεις επιστήμονας είτε κάτι πιο τεχνικό, το σημαντικό είναι να είσαι καλός στη δουλειά σου", το οποίο ταιριάζει καλύτερα σε έκθεση για μαθητές και μου φαίνεται και πολύ ωραιο θέμα.
λukum (το) 9.6.2017 | 11:28
Ισότητα-δικαιοσύνη-αξιοπρέπεια
Μάνα Κουράγιο 9.6.2017 | 11:50
Και τα πολλά κανάλια θα τα περιορίσουνε, και τους συγγραφείς θα λογοκρίνουνε, και την αλληλογραφία θ' αρχίσουν να μας ανοίγουνε σε λίγο. Έχουν πρόγραμμα.
avatar
Universal 9.6.2017 | 17:45
Λοιπόν ξέρεις τι πιστεύω; Ό,τι παρόλο που τον ψήφισες τον γλωσσόφαγες τον άνθρωπο.

Πάω στοίχημα ότι κάποιος από το επιτελείο του (αυτό που δίνει τις μάχες στο internet όπως έλεγε ο ίδιος πριν γίνει πρωθ) διαβάζει ενδελεχώς lifo. :)

Άσχετο, το "κουφός πρύτανης" σαν έκφραση δεν μου άρεσε καθόλου.
Μάνα Κουράγιο 9.6.2017 | 18:53
"Κούφο" λέει. Δηλαδή κούφιο, κενό, άδειο. Όχι αυτόν που δεν ακούει.
avatar
ΕΛΠΟ 9.6.2017 | 22:21
Επί τέλους !

Η χώρα αφυπνίσθηκε πνευματικά !

Κάνουμε την αρχή με "δημιουργική διασκευή" παλιού κειμένου, γιατί τα 18χρονα παιδιά αγνοούν τι σημαίνουν πρύτανης και πρωθυπουργός.

Υπό την υψηλή καθοδήγηση του Ξυδάκη, απαγορεύεται η κυκλοφορία όλων των τραγουδιών που έχουν την λέξη "πρωθυπουργός".

Π.χ. του τραγουδιού του Βαμβακάρη "Όσοι γινούν πρωθυπουργοί", γιατί περιέχει τον στίχο

"Βάζω υποψηφιότητα πρωθυπουργός να γίνω
να κάθομαι τεμπέλικα να τρώω και να πίνω"

Τέλος, απαγορεύεται το ανέβασμα του "Ταρτούφου".


Πρέπει να είστε μέλος για να αναρτήσετε σχόλια