Διεθνή

Βρέθηκε κατάδεσμος με κατάρα στα αρχαία ελληνικά

«Χτυπάω δυνατά και καρφώνω τη γλώσσα…»

 

 

 

Πινακίδα, περίπου 1.700 ετών, με κατάρα στα αρχαία ελληνικά ανακάλυψαν αρχαιολόγοι κατά τη διάρκεια ανασκαφών στην Ιερουσαλήμ, στην περιοχή Givatiι.

 

Σύμφωνα με το discovery.com, στον κατάδεσμο μια μάγισσα, η Κυρίλλα καταριέται έναν άνδρα με το όνομα Λένις, επικαλούμενη τα ονόματα έξι θεοτήτων, μεταξύ των οποίων ο Ερμής, η Περσεφόνη, ο Πλούτωνας και η Εκάτη.

 

 

"Σφυροκοπώ και χτυπάω δυνατά και καρφώνω τη γλώσσα, τα μάτια, την οργή, το θυμό, την αναβλητικότητα", αναγράφεται χαρακτηριστικά σε σημείο του κειμένου.

 

 

Επιπλέον, το κείμενο περιέχει μαγικές λέξεις όπως "Iaoth" που έχουν εβραϊκή-Ιουδαϊκή προέλευση."

 

Ο αποδέκτης της κατάρας ήταν πιθανότατα Ρωμαίος της μεσαίας ή της ανώτερης τάξης.

 

 

 

Ακολουθήστε το LiFO.gr στο Google News και μάθετε πρώτοι όλες τις ειδήσεις

 

Δείτε όλες τις τελευταίες Ειδήσεις από την Ελλάδα και τον Κόσμο, στο LiFO.gr

ΔΕΙΤΕ ΑΚΟΜΑ

Κωμικός πέθανε από Covid αφού ανέβασε βίντεο μέσα από το νοσοκομείο: «Δεν είναι αστείο αν είσαι διαβητικός»

Διεθνή Κωμικός πέθανε από Covid αφού ανέβασε βίντεο μέσα από το νοσοκομείο: «Δεν είναι αστείο αν είσαι διαβητικός»

3.12.2020
Δεν βιάζονται οι Γάλλοι για τους εμβολιασμούς

Διεθνή Δεν βιάζονται οι Γάλλοι για τους εμβολιασμούς

3.12.2020
Μπουρλά: Το εμβόλιο δεν σημαίνει ότι πρέπει να ανοίξουν αμέσως οι οικονομίες- Λάθος η χαλάρωση άλλων μέτρων

Διεθνή Μπουρλά: Το εμβόλιο δεν σημαίνει ότι πρέπει να ανοίξουν αμέσως οι οικονομίες- Λάθος η χαλάρωση άλλων μέτρων

3.12.2020
Εβραίος γιατρός περιγράφει τη στιγμή που φρόντισε ασθενή με κορωνοϊό, που είχε ναζιστικά τατουάζ

Διεθνή Εβραίος γιατρός περιγράφει τη στιγμή που φρόντισε ασθενή με κορωνοϊό, που είχε ναζιστικά τατουάζ

3.12.2020
Το μωρό που γεννήθηκε από έμβρυο που ήταν κατεψυγμένο επί 27 χρόνια - Έσπασε μοναδικό ρεκόρ

Διεθνή Το μωρό που γεννήθηκε από έμβρυο που ήταν κατεψυγμένο επί 27 χρόνια - Έσπασε μοναδικό ρεκόρ

3.12.2020
Πέθανε ο Βαλερί Ζισκάρ Ντ' Εστέν, πρώην πρόεδρος της Γαλλίας

Διεθνή Πέθανε ο Βαλερί Ζισκάρ Ντ' Εστέν, πρώην πρόεδρος της Γαλλίας

3.12.2020
ΗΠΑ: Μόνο τα εκπαιδευμένα σκυλιά θεωρούνται «ζώα βοήθειας» στα αεροπλάνα

Διεθνή ΗΠΑ: Μόνο τα εκπαιδευμένα σκυλιά θεωρούνται «ζώα βοήθειας» στα αεροπλάνα

3.12.2020
Handelsblatt: Η Τουρκία βασικό εμπόδιο στην επίτευξη των στόχων του ΝΑΤΟ

Διεθνή Handelsblatt: Η Τουρκία βασικό εμπόδιο στην επίτευξη των στόχων του ΝΑΤΟ

2.12.2020
Η Γερμανία ανακοίνωσε παράταση του lockdown μέχρι τις 10 Ιανουαρίου

Διεθνή Η Γερμανία ανακοίνωσε παράταση του lockdown μέχρι τις 10 Ιανουαρίου

2.12.2020
Ο ΟΗΕ αφαίρεσε τη φαρμακευτική κάνναβη από τη λίστα με τα επικίνδυνα ναρκωτικά

Διεθνή Ο ΟΗΕ αφαίρεσε τη φαρμακευτική κάνναβη από τη λίστα με τα επικίνδυνα ναρκωτικά

2.12.2020
4 Σχόλια
avatar
Cure 25.10.2013 | 16:52
"Σφυροκοπώ και χτυπάω δυνατά και καρφώνω τη γλώσσα, τα μάτια, την οργή, το θυμό, την αναβλητικότητα"
Απίστευτα δυνατά λόγια..
pili 25.10.2013 | 18:20
"την αναβλητικότητα"...

γάμο της έταζε;
ein Steppenwolf 25.10.2013 | 22:05
Η αγγλική μετάφραση:

> Come to me, you who are in the earth, chthonic daemon,
> you who rule and bind, Abrasax;
> come, Hecate, three-form queen, Ereschigal;
> come to me, king Pluto, by your great name Yesemmigadon;
> come to me, chthonic Earth and chthonic Hermes
> and Pluto and queen Persephone.

> I strike and strike down and nail down
> the tongue, the eyes, the wrath, the ire,
> the anger, the procrastination, the opposition of Iennys,
> whom the womb bore,
> so that he in no way oppose,
> so that he say or perform nothing adverse to Kyrilla,
> whom the womb bore,
> but rather that Iennys,
> whom the womb bore,
> be subject to her.

> Lady Phersephoneia, fulfill this perfect spell.

Με τη βοήθεια της παραπάνω μετάφρασης προσπάθησα να διαβάσω το αρχαίο κείμενο από ένα [σχέδιο](http://bit.ly/1aK1lgI) του καταδέσμου. Το αποτέλεσμα:

> Ἐλθέ μοι ὁ κατὰ γῆν […] δαίμων,
> ὁ κρατῶν καὶ δεσμεύων Αβρασαξ·
> ἐλθὲ Ἑκάτη τρίμορφε βασίλεια, Ερεσχιγαλ·
> ἐλθέ μοι βασιλεῦ Πλούτων τῷ μεγάλῳ σου ὀνόματι Υεσεμμιγαδων·
> ἐλθέ μοι Γῆ χθονία, καὶ Ἑρμῆ χθόνιαι,
> καὶ Πλούτων, καὶ Φερσεφόνη βασίλεια.

> Κρούω καὶ κατακρούω καὶ καθηλῶ Ιεννυς,
> ὃν ἔτεκεν ἡ μήτρα,
> τὴν γλῶσσαν, τὰ ὄμματα, τὸν θυμόν, τὴν ἔριν,
> τὴν ὀργήν, τὴν χρόνισιν, τὴν ἐναντίωσιν,
> ὅπως μηθὲν ὑπεναντιώσῃ,
> ὅπως μηθὲν ὑπενάντιον εἴπῃ ἢ ἔργα πράξῃ πρὸς Κυριλλαν,
> ἣν ἔτεκεν ἡ μήτρα,
> […] ἀλλὰ ὑποταγῇ αὐτῇ […] Ιεννυς,
> ὂν ἔτεκεν ἡ μήτρα.

> Πότνια Φερσεφόνεια τέλεσον τελέαν ἐπαοιδήν.
ein Steppenwolf 25.10.2013 | 22:07
> μια μάγισσα, η Κυρίλλα καταριέται έναν άνδρα με το όνομα Λένις

Η Κυρίλλα δεν ήταν μάγισσα, αλλά προσέφυγε στις υπηρεσίες επαγγελματία.

Τον άνδρα δεν τον λένε Λένις, αλλά Ιεννυς.
Πρέπει να είστε μέλος για να αναρτήσετε σχόλια