Gay σημαίνει χαζούλης!

Σύμφωνα με λεξικό της Αpple
13.11.2013 | 18:06

 

 

H 15χρονη Becca Gordon είχε δύο λόγους που σοκαρίστηκε κάθως χρησιμοποιούσε το λεξικό της Apple. 

 

Πρώτον, οι γονείς της είναι δύο λεσβίες που την υπεραγαπούν και δεύτερον, ένας από τους ορισμούς της λέξης gay που έδινε το λεξικό, έλεγε πως ούτε λίγο ούτε πολύ gay, σημαίνει και άτυπα, χαζός.

 

  Η μικρή εξοργίστηκε και αποφάσισε να στείλει επιστολή στην Apple στην οποία εξηγούσε τους λόγους που βρήκε προσβλητικό το περιεχόμενο και ζητούσε την αφαίρεση του.

 

"Υποθέτω ότι είστε εταιρεία υπέρ των gay, και δεν έχετε από πρόθεση χρησιμοποιήσει ένα προϊόν σας τόσο επιθετικά ως προς αυτούς.  Ακόμη και με την προσθήκη « άτυπος », ο ορισμός αυτός φαίνεται να υποστηρίζει τον τρομερά υποτιμητικό τρόπο που πολλοί άνθρωποι χρησιμοποιούν τη λέξη gay." έγραψε ανάμεσα σε άλλα και μαζί με ένα printscreen, απέστειλε το μήνυμα της.

 

Αν και η ίδια υποστηρίζει πως δεν περίμενε απάντηση, περίπου μία ώρα, μετά δέχτηκε τηλεφωνική κλήση στο σπίτι της.

 

Στην άλλη γραμμή ήταν ένας εκπρόσωπος της εταιρείας ο οποίος μίλησε μαζί της και της ομολόγησε πως και οι ίδιοι είχαν σοκαριστεί με τη διαπίστωση.

Πρόσθεσε πως θα το αφαιρέσουν άμεσα και δικαιολογήθηκε πως οι πηγές του λεξικού είναι τόσες πολλές που δεν τις ελέγχουν όλες. 

H Becca συνομίλησε μαζί του και του εξήγησε πως και άλλα λεξικά έδιναν παραπλήσια έννοια στη λέξη αλλά χαρακτήριζαν τη χρήση της έτσι ως υβριστική και απρεπή, κάτι που στο δικό τους δεν σημειώνονταν πουθενά.

 

Σύμφωνα με τα ρεπορτάζ των ξένων τηλεοπτικών καναλιών ακόμη και σήμερα η φράση δεν έχει αφαιρεθεί.

 

ΔΕΙΤΕ ΑΚΟΜΑ
5 Σχόλια
Θεμος 18.11.2013 | 16:32
τα λεξικα γραφουν για το πως χρησιμοποιειται μια λεξη, δεν "οριζουν" πως πρεπει να χρησιμοποιειται. Αν δεν το ξερατε οτι τα πιτσιρικια χρησιμοποιουν αυτη τη σημασια, το λεξικο σας το θυμιζει. Οπως επισημαινεται, ειναι καθηκον του συντακτη να πει οτι ο ορος θεωρειται (οχι απο ολους) προσβλητικος αλλα ειναι και καθηκον της να μην σβησει τη σημασια απο το λεξικο.
avatar
Ανώνυμος/η 21.11.2013 | 04:51
Συμφωνώ απόλυτα με τον Θέμο 18.11.2013 16:32. Το άρθρο αυτό μου θυμίζει το θέμα με το λεξικό του Μπαμπινιώτη και το λήμμα Βούλγαρος που είχε και τον ορισμό "οπαδός του ΠΑΟΚ". Ο άνθρωπος κατέγραψε την κακή πραγματικότητα, δεν την ασπάστηκε κιόλας και το ίδιο ισχύει και για τους συντάκτες του λεξικού της Apple.

Άντε, ας βγει αύριο κάποιος να ζητήσει να εξαφανιστεί ο ορισμός 1 για το λήμμα gay από το λεξικό της Apple επειδή δεν του αρέσει. Να γίνει δεκτό;

Η κοινωνία πρέπει να αλλάξει, όχι το λεξικό.

Και να υποθέσω ότι η μικρή Becca κάτι άλλο έψαχνε να βρει και πέτυχε αυτό. Με gay γονείς (που σημειωτέον την υπεραγαπούν - απαραίτητη κρίθηκε η έμφαση εδώ απο τον αρθρογράφο) φαντάζομαι ότι ξέρει ήδη τι σημαίνει gay.
βλαχάκι (το) 23.11.2013 | 21:34
H κοπέλα διευκρινίζει: "και άλλα λεξικά έδιναν παραπλήσια έννοια στη λέξη αλλά χαρακτήριζαν τη χρήση της έτσι ως *υβριστική* και *απρεπή*, κάτι που στο δικό τους δεν σημειώνονταν πουθενά".

Επίσης ο Μπαμπινιώτης είχε δώσει τον ορισμό: Βούλγαρος (καταχρ. - υβριστ.) ο οπαδός ή παίκτης ομάδας της Θεσσαλονίκης (κυρ. του Π.Α.Ο.Κ.).

Αν δεν διακρίνεις διαφορά μεταξύ του «υβριστικός/καταχρηστικός» και του «μη επίσημος» όρος, πάω πάσο.

"Άντε, ας βγει αύριο κάποιος να ζητήσει να εξαφανιστεί ο ορισμός 1 για το λήμμα gay από το λεξικό της Apple επειδή δεν του αρέσει. Να γίνει δεκτό; "

Ατυχής σύγκριση. Για τον ορισμό 1. υπάρχει μία σεβαστή μερίδα κόσμου που αυτοπροσδιορίζεται ως "gay", το κίνημα επίσης περιλαμβάνει το G (gay). Για τον ορισμό 3., τουλάχιστον, δεν θα βρεις ανθρώπους που θέλουν να αυτοπροσδιορίζονται ως gay=χαζοί. Παρ' όλ΄αυτά αν και είναι όρος που χρησιμοποιούν κάποια ανήλικα παρτσακλάκια μεταξύτονε, δεν είμαι υπέρ του να φύγει, αλλά -φυσικά- να διευκρινιστεί ο μειωτικός του χαρακτήρας.

"Και να υποθέσω ότι η μικρή Becca κάτι άλλο έψαχνε να βρει και πέτυχε αυτό. Με gay γονείς (που σημειωτέον την υπεραγαπούν - απαραίτητη κρίθηκε η έμφαση εδώ απο τον αρθρογράφο) φαντάζομαι ότι ξέρει ήδη τι σημαίνει gay."

Νάτη και η θεωρία συνωμοσίας για το 15χρονο, ζεστή, ζεστή!

"Becca Gorman, of Sudbury, Massachusetts, got a bit of a surprise while doing research for a high school project last week".

Όπως αποδεικνύεται, μέσα από έρευνες που διεξήγαγε η Νικολούλη, η κοπέλα έκανε σχετική εργασία για το σχολείο, τσκ τσκ μυστήρια πράγματα!

Και να σε ενημερώσω Bcool πως κι εγώ ξέρω πολλούς όρους. Αυτό δεν σημαίνει ότι δεν κοιτώ λεξικά και εγκυκλοπαίδειες, ούτως ώστε να δω με ποιο τρόπο τα ορίζουν οι διάφορες πηγές, αν προστίθενται, αν βελτιώνονται ορισμοί και διάφορα άλλα πράγματα.
avatar
Ανώνυμος/η 27.11.2013 | 20:55
@ Πενταγιώτισσα.
Λεξικά με βάση την άποψη διαφορών σεβαστών μερίδων δεν γράφονται. Αναρωτιέμαι ποιός θα το κρίνει αυτό. Σίγουρα π.χ. υπάρχουν και κάποιες σεβαστές μερίδες που δεν θέλουν να υπάρχει η παραμικρή αναφορά σε ομοφιλόφιλους.

Με την ευκαιρία, μπορείς (αν ξέρεις) να με διαφωτίσεις εσύ ή όποιος άλλος θέλει για την ιστορία του όρου "gay"; Με ποιά πορεία έφτασε μια λέξη με εντελώς άλλο νόημα αρχικά να ταυτίζεται με το ομοφυλοφιλικό κίνημα και να γίνεται αποδεκτή από όσους θέλουν να αυτοπροσδιορίζονται με αυτή;

Επειδή φαντάζομαι ότι κάποιων το μυαλό θα πάει στην ειρωνεία, να διευκρινίσω ότι η απορία μου είναι απολύτως ειλικρινής. Απλά θα περίμενα να υπάρχουν αντιδράσεις και για αυτό τον όρο επειδή η αρχική έννοια της λέξης προφανώς δεν σχετίζεται με τον σεξουαλικό προσανατολισμό ή τις προτιμήσεις.
βλαχάκι (το) 4.12.2013 | 09:48
Μπορεί να μην είσαι είρων, αλλά πέταξες την μπάλα στην εξέδρα. Συνεπώς, αν σε ενδιαφέρει, μπορείς να ψάξεις μόνος σου τα πιθανά ετοιμολογικά της εν λόγω λέξης (το google ανοικτό και τα σκυλιά δεμένα) και όσο το κάνεις αυτό να ρίξεις και μία ματιά στην έννοια της επαναοικειοποιήσεως:

http://en.wikipedia.org/wiki/Reappropriation
Πρέπει να είστε μέλος για να αναρτήσετε σχόλια

ΕΙΔΗΣΕΙΣ ΔΗΜΟΦΙΛΗ

ΘΕΜΑΤΑ ΔΗΜΟΦΙΛΗ

CITY GUIDE ΔΗΜΟΦΙΛΗ