Αποκλειστικό

Ακούστε την ελληνική βερσιόν του «Falling Slowly» από τη Μαρίνα Σάττι και τον Αποστόλη Ψυχράμη

Το βραβευμένο με Όσκαρ τραγούδι της ταινίας «Once» αποδόθηκε στα ελληνικά για τη θεατρική βερσιόν του μιούζικαλ που έρχεται στην Εναλλακτική Σκηνή της ΕΛΣ

Πριν από έντεκα χρόνια, μια μικρή ταινία με μηδαμινό προϋπολογισμό ξεκίνησε την πορεία της από το Φεστιβάλ του Sundance και έκλεψε τις καρδιές όλων των θεατών, φτάνοντας μέχρι τα Όσκαρ.

 

Το «Once» σε σκηνοθεσία John Carney ήταν η ιστορία ενός αγοριού και ενός κοριτσιού που γνωρίζονται στους δρόμους του Δουβλίνου. Εκείνος μουσικός του δρόμου, εκείνη Τσέχα μετανάστρια, η σύνδεση μεταξύ τους είναι άμεση και δυνατή. 

 

Η χημεία του (τότε ζευγαριού και στη ζωή) πρωταγωνιστικού ντούο των Glen Hansard και Markéta Irglová ήταν καθηλωτική, ενώ το soundtrack αυτού του αναπάντεχα φρέσκου και σύγχρονου μιούζικαλ έμελλε να γίνει κλασικό, με το τραγούδι «Falling Slowly» που ερμήνευαν οι δυο τους, να κερδίζει το αντίστοιχο Όσκαρ το 2008.

 

Στη συνέχεια, η ταινία μεταφέρθηκε στο θέατρο, αρχικά off και στη συνέχεια στο Broadway και το West End, κερδίζοντας μάλιστα 8 βραβεία Τόνι.

 

Από τις 20 Δεκεμβρίου θα έχουμε την ευκαιρία να παρακολουθήσουμε τη θεατρική διασκευή του «Once», υπογεγραμμένη από τον Enda Walsh, και στην Αθήνα, στην Εναλλακτική Σκηνή της Εθνικής Λυρικής Σκηνής, σε σκηνοθεσία Ακύλλα Καραζήση, με τη Μαρίνα Σάττι και τον Αποστόλη Ψυχράμη στους πρωταγωνιστικούς ρόλους.

 

Εδώ ακούμε σε αποκλειστικότητα το «Falling Slowly» που διασκευάστηκε στα ελληνικά, σε απόδοση στίχων από τον βραβευμένο λιμπρετίστα και stand-up κωμικό Δημήτρη Δημόπουλο.

 

Φωτο: Ανδρέας Σιμόπουλος

 

Info

Once

Κείμενο: Έντα Ουόλς

Μουσική – Στίχοι: Γκλεν Χάνσαρντ, Μαρκέτα Ιργκλόβα

Βασισμένο στην ομώνυμη κινηματογραφική ταινία σε σενάριο και σκηνοθεσία του Τζων Κάρνεϊ

 

Πρώτη πανελλήνια παρουσίαση

20, 21, 22, 23, 26, 27, 28, 29, 30 Δεκεμβρίου 2018

2, 3, 4, 5, 9, 10, 11, 12, 13, 16, 17, 18, 19, 20 Ιανουαρίου 2019

Ώρα έναρξης: 20.30

Εναλλακτική Σκηνή Εθνικής Λυρικής Σκηνής

Κέντρο Πολιτισμού Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος

 

Σκηνοθεσία: Ακύλλας Καραζήσης

Πρωταγωνιστούν: Μαρίνα Σάττι, Αποστόλης Ψυχράμης

Ερμηνεύουν: Ηλίας Αλγκάερ, Ταξιάρχης Βασιλάκος, Νίκος Γιανναράκης, Άρης Καλλέργης, Νεφέλη Μαρκάκη, Τάσος Μισυρλής, Μαρία Νίκα, Άλκης Παναγιωτίδης, Γιώργος Τζαβάρας, Ιωάννα Φόρτη

Μουσική διδασκαλία: Αχιλλέας Γουάστωρ

Μετάφραση: Δημήτρης Δημόπουλος

Χορογραφία: Αμάλια Μπένετ

Σκηνικό: Εύα Μανιδάκη

Κοστούμια: Ιωάννα Τσάμη

Φωτισμοί: Γιάννης Δρακουλαράκος

Τέχνες

ΔΕΙΤΕ ΑΚΟΜΑ

Αφού η ντίσκο άλλαξε τα πάντα, τότε γιατί πέθανε;

Τέχνες Αφού η ντίσκο άλλαξε τα πάντα, τότε γιατί πέθανε;

7.11.2019
Guerrilla Girls: οι φεμινίστριες που εμφανίζονται με μάσκες γορίλα και κριτικάρουν τον σεξισμό

Τέχνες Guerrilla Girls: οι φεμινίστριες που εμφανίζονται με μάσκες γορίλα και κριτικάρουν τον σεξισμό

3.11.2019
Δείτε πώς δημιουργήθηκε το συλλεκτικό κόμικ για τα 60 χρόνια του Φεστιβάλ Θεσσαλονίκης

Τέχνες Δείτε πώς δημιουργήθηκε το συλλεκτικό κόμικ για τα 60 χρόνια του Φεστιβάλ Θεσσαλονίκης

31.10.2019
Μια καλλιτέχνις μπαίνει μέσα σε ένα μπαρ...

Τέχνες Μια καλλιτέχνις μπαίνει μέσα σε ένα μπαρ...

30.10.2019
Ο Μαρκ Τζέικομπς είναι δεινός συλλέκτης έργων τέχνης

Τέχνες Ο Μαρκ Τζέικομπς είναι δεινός συλλέκτης έργων τέχνης

28.10.2019
«Hustla»: Δείτε το νέο βίντεο κλιπ-υπερπαραγωγή του Mad Clip που γυρίστηκε στο Μαϊάμι

Τέχνες «Hustla»: Δείτε το νέο βίντεο κλιπ-υπερπαραγωγή του Mad Clip που γυρίστηκε στο Μαϊάμι

25.10.2019
Στην κουζίνα παίρνοντας έμπνευση από τον Πικάσο

Τέχνες Στην κουζίνα παίρνοντας έμπνευση από τον Πικάσο

23.10.2019
Όταν ο Χέρμπερτ φον Κάραγιαν διηύθυνε την όπερα «Ο Χρυσός του Ρήνου» του Ρίχαρντ Βάγκνερ

Τέχνες Όταν ο Χέρμπερτ φον Κάραγιαν διηύθυνε την όπερα «Ο Χρυσός του Ρήνου» του Ρίχαρντ Βάγκνερ

21.10.2019
Πορνό και μετανάστευση: Δείτε την πολυβραβευμένη ταινία μικρού μήκους «Kiem Holijanda»

Τέχνες Πορνό και μετανάστευση: Δείτε την πολυβραβευμένη ταινία μικρού μήκους «Kiem Holijanda»

19.10.2019
Πως η Supreme έγινε ένα fashion brand δισεκατομμυρίων;

Τέχνες Πως η Supreme έγινε ένα fashion brand δισεκατομμυρίων;

18.10.2019
Richard de Bas: Tα χειροποίητα χαρτιά ενός μύλου, που χρησιμοποιούσαν ο Πικάσο, ο Νταλί και ο Σαγκάλ

Τέχνες Richard de Bas: Tα χειροποίητα χαρτιά ενός μύλου, που χρησιμοποιούσαν ο Πικάσο, ο Νταλί και ο Σαγκάλ

14.10.2019
Μaestro! Σαββάτο βράδυ στο δάσος με πανσέληνο, ένας σκίουρος διευθύνει μια συναυλία

Τέχνες Μaestro! Σαββάτο βράδυ στο δάσος με πανσέληνο, ένας σκίουρος διευθύνει μια συναυλία

12.10.2019