Τέχνες

H Χρύσα Καψούλη και το Λευτέρης Παπακώστας διαβάζουν το ποίημα του Πιερ Πάολο Παζολίνι "Προσευχή για τη μητέρα μου"

MOUNTAIN live/ Mια σειρά αναγνώσεων του ΗΟPE

Πιερ Πάολο Παζολίνι,
Προσευχή για τη μητέρα μου

 

Είναι δύσκολο να πω με τη φωνή ενός γιου
αυτό που στην καρδιά μου φέρει τόσο λίγη ομοιότητα.
Είσαι η μόνη στον κόσμο που ξέρει
ό, τι η καρδιά μου πάντα κρατούσε,
πριν από κάθε άλλη αγάπη.

 

Για το σκοπό αυτό , πρέπει να σου πω
αυτό που είναι τρομερό να γνωρίζεις.:
Μέσα από τη χάρη σου γεννήθηκε η αγωνία μου.
Είσαι αναντικατάστατη.
Και γι 'αυτό η ζωή που μου έδωσες
είναι καταδικασμένη σε μοναξιά.

 

Και δεν θέλω να είμαι μόνος .
Έχω μια άπειρη πείνα για αγάπη ,
για αγάπη για σώματα χωρίς ψυχή.
Επειδή η ψυχή είναι μέσα σου,
η ψυχή είναι εσύ,
αλλά εσύ είσαι η μητέρα μου
και η αγάπη σου είναι η δουλεία μου.

 

Πέρασα τα παιδικά μου χρόνια
σκλάβος σε αυτή την ευγενή,
ανίατη αίσθηση μιας τεράστιας δέσμευσης.
Ήταν ο μόνος τρόπος για να αισθάνομαι τη ζωή,
το μόνο χρώμα , η μόνη μορφή:
τώρα όλα τελείωσαν.

 

Επιβιώνουμε , μέσα στη σύγχυση
μιας ζωής αναγεννημένης πέρα από τη λογική.
Σε ικετεύω,
ω, σε παρακαλώ:
δεν επιθυμώ το θάνατο !
Είμαι εδώ , μόνος, μαζί σου ,
σε ένα μελλοντικό Απρίλιο...

 

Μετάφραση: HOPE

ΔΕΙΤΕ ΑΚΟΜΑ

«Καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον, κι αν όχι, θα τα ξαναπούμε»: Ένα φιλμάκι με την  Κατερίνα Αγγελάκη-Ρουκ

Τέχνες «Καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον, κι αν όχι, θα τα ξαναπούμε»: Ένα φιλμάκι με την Κατερίνα Αγγελάκη-Ρουκ

22.1.2020
«The Series Noir / Gone»: Η Κωνσταντίνα Τάκαλου, το παρελθόν κι ένα κοντραμπάσο

Τέχνες «The Series Noir / Gone»: Η Κωνσταντίνα Τάκαλου, το παρελθόν κι ένα κοντραμπάσο

29.12.2019
Greeks Come True 2020: Το γυμνό ελληνικό ημερολόγιο υποδέχεται τη νέα δεκαετία

Τέχνες Greeks Come True 2020: Το γυμνό ελληνικό ημερολόγιο υποδέχεται τη νέα δεκαετία

19.12.2019
Οι Αθηναίοι της LiFO απόψε στο Μουσείο Μπενάκη

Τέχνες Οι Αθηναίοι της LiFO απόψε στο Μουσείο Μπενάκη

27.11.2019
 «The Series Noir / Stay»: Η Ιωάννα Παππά και οι σκιές

Τέχνες «The Series Noir / Stay»: Η Ιωάννα Παππά και οι σκιές

5.11.2019
«The Series Noir / House»: Ο Yinka και τα αγόρια του σε μια βίαιη παρτίδα πόκερ

Τέχνες «The Series Noir / House»: Ο Yinka και τα αγόρια του σε μια βίαιη παρτίδα πόκερ

29.9.2019
«Δεν μ' αρέσουν τα δόγματα, μ' αρέσουν οι σκέψεις»: 'Ένα απόγευμα στο σπίτι του Νάνου Βαλαωρίτη

Τέχνες «Δεν μ' αρέσουν τα δόγματα, μ' αρέσουν οι σκέψεις»: 'Ένα απόγευμα στο σπίτι του Νάνου Βαλαωρίτη

15.9.2019
«The Series Noir / Summerville»: Ο Ορφέας Αυγουστίδης και η Μαίρη Μηνά πάνε διακοπές

Τέχνες «The Series Noir / Summerville»: Ο Ορφέας Αυγουστίδης και η Μαίρη Μηνά πάνε διακοπές

5.8.2019
«Darling»: Η Αλεξία Καλτσίκη και ο λύκος στο νέο βίντεο του The Series Noir

Τέχνες «Darling»: Η Αλεξία Καλτσίκη και ο λύκος στο νέο βίντεο του The Series Noir

16.7.2019
«The Bird»: Ο Γιάννης Στάνκογλου, ένα κλουβί και μερικές σκέψεις για την ελευθερία

Τέχνες «The Bird»: Ο Γιάννης Στάνκογλου, ένα κλουβί και μερικές σκέψεις για την ελευθερία

13.6.2019
Κλερ Ντενί: η σπουδαία Γαλλίδα σκηνοθέτις μιλά στον Θοδωρή Κουτσογιανόπουλο

Τέχνες Κλερ Ντενί: η σπουδαία Γαλλίδα σκηνοθέτις μιλά στον Θοδωρή Κουτσογιανόπουλο

15.4.2019
«Σαν ένα άρωμα απ’ τη νιότη μας»: Ο ηθοποιός Μιχαήλ Ταμπακάκης απαγγέλλει Τάσο Λειβαδίτη

Τέχνες «Σαν ένα άρωμα απ’ τη νιότη μας»: Ο ηθοποιός Μιχαήλ Ταμπακάκης απαγγέλλει Τάσο Λειβαδίτη

12.4.2019