Τέχνες

Ένα σονέτο του Σαίξπηρ από τον Αργύρη Πανταζάρα για το LIFO.gr

Κάμερα: Πάρις Ταβιτιάν | Μοντάζ: Μερόπη Κοκκίνη

3.
Δες στο γυαλί την όψη σου και σίγουρα θα νιώσεις
Πως πρέπει από την όψη αυτή άλλη να γεννηθεί.
Αν τώρα που είναι δροσερή δεν την ανανεώσεις,
Μια μάνα αφήνεις άκαρπη κι εξαπατάς τη γη.
Δείξε μου αυτήν την καλλονή που η μήτρα της η χέρσα
Της συζυγίας σου τη σοδειά ή τ' αλέτρι θ' απορρίψει.
Ποιος είναι τόσο ανόητος που μες στην αυταρέσκεια,
Σαν σ' ένα τάφο τα παιδιά τα ίδια του θα πνίξει;
Καθρέφτη σ' έχει η μάνα σου, σε σένα ανακαλεί
Τον τρυφερό Απρίλη της, της άνοιξης αχτίδες˙
Έτσι από τα παράθυρα του γήρατος κι εσύ,
Θα δεις τα χρόνια τα χρυσά παρ' όλες τις ρυτίδες.
Μα αν δεν αφήσεις πίσω σου μια μνήμη στεριωμένη,
Πεθαίνεις μόνος και μαζί κι η μνήμη μου πεθαίνει

 

Τα Σονέτα, William Shakespeare, μετάφραση-εισαγωγή Λένια Ζαφειροπούλου, εκδόσεις Gutenberg

ΔΕΙΤΕ ΑΚΟΜΑ

«Δεν μ' αρέσουν τα δόγματα, μ' αρέσουν οι σκέψεις»: 'Ένα απόγευμα στο σπίτι του Νάνου Βαλαωρίτη

Τέχνες «Δεν μ' αρέσουν τα δόγματα, μ' αρέσουν οι σκέψεις»: 'Ένα απόγευμα στο σπίτι του Νάνου Βαλαωρίτη

15.9.2019
«The Series Noir / Summerville»: Ο Ορφέας Αυγουστίδης και η Μαίρη Μηνά πάνε διακοπές

Τέχνες «The Series Noir / Summerville»: Ο Ορφέας Αυγουστίδης και η Μαίρη Μηνά πάνε διακοπές

5.8.2019
«Darling»: Η Αλεξία Καλτσίκη και ο λύκος στο νέο βίντεο του The Series Noir

Τέχνες «Darling»: Η Αλεξία Καλτσίκη και ο λύκος στο νέο βίντεο του The Series Noir

16.7.2019
Pink Floyd, Τζούλι Κρίστι, Μάικλ Κέιν…: Δείτε ολόκληρο το “Tonite Let’s All Make Love in London” (1967) στη μνήμη του δημιουργού του

Τέχνες Pink Floyd, Τζούλι Κρίστι, Μάικλ Κέιν…: Δείτε ολόκληρο το “Tonite Let’s All Make Love in London” (1967) στη μνήμη του δημιουργού του

21.6.2019
«The Bird»: Ο Γιάννης Στάνκογλου, ένα κλουβί και μερικές σκέψεις για την ελευθερία

Τέχνες «The Bird»: Ο Γιάννης Στάνκογλου, ένα κλουβί και μερικές σκέψεις για την ελευθερία

13.6.2019
Η Πίνα Μπάους χορογραφεί την Ιεροτελεστία της Άνοιξης του Στραβίνσκυ

Τέχνες Η Πίνα Μπάους χορογραφεί την Ιεροτελεστία της Άνοιξης του Στραβίνσκυ

1.5.2019
Κλερ Ντενί: η σπουδαία Γαλλίδα σκηνοθέτις μιλά στον Θοδωρή Κουτσογιανόπουλο

Τέχνες Κλερ Ντενί: η σπουδαία Γαλλίδα σκηνοθέτις μιλά στον Θοδωρή Κουτσογιανόπουλο

15.4.2019
«Σαν ένα άρωμα απ’ τη νιότη μας»: Ο ηθοποιός Μιχαήλ Ταμπακάκης απαγγέλλει Τάσο Λειβαδίτη

Τέχνες «Σαν ένα άρωμα απ’ τη νιότη μας»: Ο ηθοποιός Μιχαήλ Ταμπακάκης απαγγέλλει Τάσο Λειβαδίτη

12.4.2019
Ν' αγαπάς, χωρίς να σ' αγαπούν: αυτή η δυστυχία

Τέχνες Ν' αγαπάς, χωρίς να σ' αγαπούν: αυτή η δυστυχία

10.4.2019
Guerrilla Girls: οι φεμινίστριες που εμφανίζονται με μάσκες γορίλα και κριτικάρουν τον σεξισμό

Τέχνες Guerrilla Girls: οι φεμινίστριες που εμφανίζονται με μάσκες γορίλα και κριτικάρουν τον σεξισμό

27.3.2019
12 λεπτά στη ζωή του σκηνοθέτη Δημήτρη Καραντζά

Τέχνες 12 λεπτά στη ζωή του σκηνοθέτη Δημήτρη Καραντζά

28.2.2019
Ο Μ. Νάιτ Σιάμαλαν πιστεύει πως είναι και ο ίδιος σούπερ ήρωας

Τέχνες Ο Μ. Νάιτ Σιάμαλαν πιστεύει πως είναι και ο ίδιος σούπερ ήρωας

18.1.2019