Και κάτι επιπλέον: στα αγγλικά υπάρχει η λέξη flirt αλλά δεν υπάρχει αντίστοιχη λέξη στα ελληνικά! Παρομοίως, στα ελληνικά υπάρχει η λέξη παρέα αλλά δεν υπάρχει αντίστοιχη λέξη στα αγγλικά! Είναι άραγε τυχαίο; Εγώ πιστεύω πως όχι. Οι ελληνόφωνοι γενικώς δεν συμπαθούν αυτό το "παιχνίδι" που λέγεται flirt. Αντιθέτως, προτιμουν να ζευγαρώνουν με άτομα που γνωρίζουν μέσω κοινων γνωστών και φίλων. Κάποτε διάβαζα σε ένα φόρουμ που γράφεται από LGBT άτομα (Lesbian Gay Bisexual Transgender) ότι τάχα αξιόλογα άτομα γνωρίζεις μόνο μέσω παρέας, κοινων γνωστών και φίλων και ότι αυτή η διαδικασία (η οποία μονολεκτικώς ονομάζεται "προξενιό") αποτελεί εγγύηση για το ποιόν του άλλου! Έχω μια απορία: Πιστεύουν και οι straight ότι το προξενιό αποτελεί εγγύηση για το ποιόν του άλλου;