Η πλήρης φράση είναι "plötzlich naiv" το οποίο μεταφράζεται ξαφνικά αφελής. Ακούστε προσεκτικά την φράση και κρίνετε μόνοι σας, το μόνο που έχω να προσθέσω είναι ότι αν έκανε το ίδιο ο Βαρουφάκης αμέσως θα έτρεχαν όλοι οι καλοθελητές να πούνε ότι μιλάει με τσαμπουκά προσβάλλοντας τον συνομιλητή του και μόλις εκείνος αντιδράσει παίρνει πίσω αυτό που είπε ως δήθεν λάθος στην μετάφραση.