Εχω περασει ενα αρκετα μεγαλο μερος της ζωης μου εργαζομενος σε αγγλοσαξωνικες χωρες.Αγγλια,ΗΠΑ,Καναδα,Ν.Αφρικη.Οταν πηγα για πρωτη φορα στην Αμερικη,μετα την Αγγλια,χρειασθηκα ενα υπολογισιμο χρονικο διαστημα για να μπορεσω να εξοικειωθω πληρως με την λεγομενη "αμερικανικη προφορα",και μαλιστα μονον αυτη της "ανατολικης ακτης"(Βοστωνη,Ν.Υορκη κλπ).Χρειασθηκα,ομως,μηνες για να μπορεσω να καταλαβω επαρκως την προφορα των μαυρων(...συγγνωμην,αφρο-αμερικανων....)αλλα και να μην "μπλοκαρω"οταν μου μιλουσε καποιος απο την Λουιζιανα η απο το Τεξας.Ακουσα με προσοχη τα ερωτηματα του Μπιλ Κλιντον,ειδικα αυτο για την παραγωγη ενεργειας στην Β.Ελλαδα,η οποια πωλειται στην Γερμανια.Την ερωτηση την καταλαβα την δευτερη φορα που την ακουσα,χωρις,ομως,να καταλαβω τι ακριβως νοημα ειχε.Το οτι ο Τσιπρας δε καταλαβαινει τις ερωτησεις ειναι προφανες.Εξ οσων γνωριζω δεν εχει ζησει στις ΗΠΑ ,ενω η προφορα του Κλιντον,ειδικα τωρα που μεγαλωσε αρκετα,καθε αλλο παρα ευκολη ειναι για καποιον μη αμερικανο.Μου γεννωνται,ομως, δυο ερωτηματα.Πρωτον,γιατι δεχθηκε την συζητηση ο Τσιπρας και,κυριως,το επιτελειο του.Δεν ειχαν ακουσει καποια προσφατη ομιλια του Κλιντον,ουτως ωστε να καταλαβουν τι θα επακολουθουσε ;Δευτερον ,ακομη και απο τους αγγλομαθεις και αγγλοσπουδαγμενους συνσχολιαστες, ποσοι καταλαβαν "με την πρωτη"τα ερωτηματα ;Η ταπεινη μου γνωμη ειναι οτι το ποσοστο ειναι αρκετα μικρο.Η γνωση μιας γλωσσας ,ακομη και οταν ειναι καλη,δεν εχει σχεση με την προφορα.Η καθε προφορα καθιστα αναγκαια την εξοικειωση του "αυτιου"με αυτην.Εχετε ακουσει αυστραλους να μιλανε αγγλικα ;Αν οχι,παραθετω ενα σχετικο ανεκδοτο.Ενας αυστραλος επισκεπτεται για πρωτη φορα την Ν.Υορκη.Περνωντας απο μια απο τις γεφυρες του Hudson σταματαει και πλησιαζει στη ακρη ης για να θαυμασει την θεα.Για να δει,μαλιστα ,καλυτερα,ανεβαινει στο "παραπετο"της γεφυρας.Ενας περαστικος αμερικανος τον βλεπει σε αυτην την επικινδυνη θεση,τρεχει,τον,κατεβαζει και του λεει θυμωμενος""What are you doing ,mman ? Did you come here to die ?(προφερεται: του "νταη").Ο αυστραλος τον κοιταει χαρουμενος,νομιζοντας οτι μιλαει με συμπατριωτη του που τον ρωταει αν ηλθε σημερα(το today προφερεται απο αυστραλους :τουνταη),και του απανταει:Hullo mate !(προφερεται αυστραλεζικα,"μαητ").No,I came here yesterday !(προφ:..γιεστερνταη )!!!
