Πάντως εμένα η Ιρένε Μαραντέι μου κατέστρεψε το Αστερίξ, αφού η δική της μετάφραση στην επανέκδοσή του δεν είχε καμία σχέση με την παλιότερη, που ήταν πολύ αστεία. Αν και μάλλον η δική της ήταν πιο πιστή ενώ ο προηγούμενος μεταφραστής έβαζε πολύ το χεράκι του. Α, επίσης νομίζω ότι η Μαραντέι είναι η κόρη της Ροζίτας Σώκου.