Friends χθες"my ex was gay too!""και εμενα ο πρωην μου μου βγηκε αλλιως"και σε αλλα δυο σημεια που αναφεροταν η λεξη gay μεταφραζοταν ως "το πηγε αλλου" κ κατι παρομοιο.Και το threesome = παρτυΣε παλιοτερο επεισοδιο θυμαμε την θρυλικη μεταφρασηlesbians - γεροντοκορες