Εντάξει, μην τα παίρνουμε όλα τοις μετρητοίς, έκφραση είναι, και μάλιστα που λέχθηκε μέσα στην παρέα. Μπορεί να έχει ρίζες και προεκτάσεις στις αντιλήψεις που λες, αλλά νομίζω στη γλώσσα μας η έκφραση έχει απομακρυνθεί από το αίσθημα της ντροπής και έχει απλά την έννοια του "θα ξεσαλώσω".