Αντίθετα με την διαδεμόνη άποψη η ιστορία που αναφέρεται δεν είναι υπεύθυνη για την ονομασία του Κολωνακίου. Στο Λεξικό LIDDELL & SCOTT Η κολώνη, κολωνός, κολωνία αναφέρονται ως: επιτύμβιος λόφος, τύμβος, ανάχωμα http://stephanus.tlg.uci.edu/lsj/#eid=60572&context=lsj&action=hw-list-clickΌμως σύμφωνα με τον Αθηναγόρα Ελευθέριο αρχικώς το ύδωρ ελέγετο κολητικό και τοπωνύμια της ρίζας κολ αναφέρονται σε πετρώδεις,ένυδρους λόφους:Κολωνία: χωριό της Β. ΗπείρουΚολωνιάτες: στην Ήπειρο κοντά στην ΑετορράχηΚολωνίς: Νήσος μικρά απέναντι της εν Αργολίδι Ερμιόνης, η σημερινή Σπετσοπούλα.Κολωναί: Πόλις της Τροίας. Κολώνη: Ακρωτήριον της Βιθυνίας πλησίον του Ρήβα ποταμού επί του Ευξείνου Πόντου.Κολωνός : Περιφέρεια των Αθηνών έλαβε το όνομα από την αφθονία των υδάτων.Κολωνός: Λόφος της Αττικής στη Δυτική πλευρά της Αγοράς κοντά στο Θησείο.Κολωνάκι Θηβών: με μυκηναϊκό νεκροταφείο στον λόφο του.Κολώνα : Ακρωτήριο της Άνδρου μεταξύ Γαυρίου και Μπατσί, Ακρωτήριο της Κύθνου με διάσημη παραλία, Ακρωτήριο στην ΒΔ Αίγινα, Ακρωτήριο Νότια στην ΣάμοΚολωνία: πόλις στην Γερμανία διάσημη για το άρωμά της ( Kölnisch Wasser= το ύδωρ της κολωνίας) Η γνωστή κολώνια.Κολωνάκι Αθηνών: Λόφος Δεξαμενής Αδριάνειου Υδραγωγείου