Το θέμα είναι πως έτσι όπως το διατυπώνει δείχνει ότι το "μάλλον" προσδιορίζει τη δική της άγνοια σχετικά με τις προθέσεις του συντρόφου της, ακόμα και αν πρόκειται για αμφιβολία από την πλευρά του . Αν έγραφε "εκείνος δεν είναι σίγουρος αν θέλει" τότε θα αναφερόταν στη δική του αναποφασιστικότητα και θα ήταν όπως τα λες.