Εγώ πάλι στον στίχο του ρεμπέτικου "με βιολί σαντουροβιόλι" πάντα άκουγα "με βιολί σαν του Ροβιόλη" (Ροβιόλης - γνωστός βιολιτζής!!!).Επίσης ο ξένος σύζυγος έχει προαχθεί σε θεούλης στις μεταμορφώσεις των στίχων: Το "στο'χα πει και πάντα θα στο λέω" το άκουγε στο "ΚΑΠΗ και πάντα θα στο λέω" και το'χε κιόλας εξηγήσει μέσα του πως το άσμα μιλάει για μια αγάπη μέχρι τα βαθιά γηρατειά!Επίσης, κορυφαίο, στο "στα όπα όπα σ' είχα", το αγόρι μου πάντα άκουγε "στα όπα όπα σύκα"!!!